Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
fartøjer, der er taget i brug før den #. januar #, og hvis maskineffekt ikke overstiger # kW og, når det gælder fartøjer med nedsat maskineffekt, # kW før effektnedsættelsen
German[de]
Schiffe, die vor dem #. Januar # in Dienst gestellt wurden und deren Maschinenleistung # kW nicht übersteigt, oder im Falle leistungsreduzierter Maschinen, vor der Leistungsreduzierung # kW nicht überstiegen hat
Greek[el]
σκάφη που τέθηκαν σε ενεργό υπηρεσία πριν από την #η Ιανουαρίου του # και των οποίων η ισχύς του κινητήρα υπερβαίνει τα # kW και, στην περίπτωση κινητήρων που έχουν υποστεί μείωση, δεν υπερέβαινε τα # kW προ της μείωσης
English[en]
a vessel which entered into service before # January #, and whose engine power does not exceed # kW, and in the case of derated engines did not exceed # kW before derating
Spanish[es]
buques que hayan entrado en servicio antes del # de enero de # y cuya potencia motriz no supere los # kW y, si ésta ha sido reducida, no superara los # kW antes de la reducción
Finnish[fi]
alus, joka on otettu käyttöön ennen # päivää tammikuuta # ja jonka koneteho on enintään # kW, tai jos sitä on alennettu, jonka koneteho oli ennen alentamista enintään # kW
French[fr]
les bateaux entrés en service avant le #er janvier # et dont la puissance motrice ne dépasse pas # kilowatts ou, si elle a été réduite, ne dépassait pas # kilowatts avant réduction
Italian[it]
pescherecci entrati in servizio anteriormente al #° gennaio # e con una potenza motrice non superiore a # kW e, in caso di motore ridotto, non superiore a # kW prima della riduzione
Dutch[nl]
vaartuigen die vóór # januari # in bedrijf zijn genomen en waarvan het motorvermogen niet meer dan # kW bedraagt en, in geval van een afgestelde motor, vóór de afstelling, niet meer dan # kW bedroeg
Portuguese[pt]
Navios que tenham entrado em serviço antes de # de Janeiro de # cuja potência motriz não exceda # kW e, no caso dos motores cuja potência tenha sido reduzida, não excedesse # kW antes da redução
Swedish[sv]
Fartyg som togs i bruk före den # januari #, om de har en maskineffekt som inte överstiger # kW eller en reducerad maskineffekt som före reduktionen inte översteg # kW