Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това операторите гарантират, че отделна авария на дадена преграда срещу нарушаване на изолацията не може да доведе до произшествие с голяма опасност.
Czech[cs]
Kromě toho provozovatelé zajistí, aby žádné jednotlivé selhání opatření proti úniku těchto látek nemohlo vést ke vzniku závažného nebezpečí.
Danish[da]
Desuden skal alle operatører sikre, at intet enkeltsvigt i en hindring for tab af indeslutning kan føre til en større fare-situation.
Greek[el]
Επιπλέον, οι φορείς εκμετάλλευσης διασφαλίζουν ότι καμία επιμέρους αστοχία φραγμού για την πρόληψη της απώλειας περιορισμού δεν είναι δυνατόν να επιφέρει ατύχημα που ενέχει μεγάλους κινδύνους.
English[en]
In addition, operators shall ensure that no single failure of a barrier to loss of containment can lead to a major hazard incident.
Spanish[es]
Además, los operadores garantizarán que ningún fallo de una barrera de confinamiento pueda provocar un accidente relacionado con un riesgo grave.
Estonian[et]
Veel tagavad käitajad, et ühegi üksiku tõkke või säilitusseadme tõrke tulemusena ei toimu suurõnnetust.
Finnish[fi]
Lisäksi toiminnanharjoittajien on varmistettava, etteivät leviämisen estämiseen tarkoitettujen suojausten puutteet johda suuronnettomuusvaaraan.
French[fr]
En outre, les exploitants s'assurent qu'aucune défaillance d'une barrière de confinement ne puisse provoquer d'accident lié à un danger majeur.
Italian[it]
Gli operatori garantiscono inoltre che eventuali guasti alle barriere che impediscono la perdita di contenimento non possano sfociare in un incidente grave.
Lithuanian[lt]
Be to, operatoriai užtikrina, kad nė vienas užkardų, kurie padeda užtikrinti pavojingų medžiagų izoliavimą, gedimas negalėtų sukelti didelio pavojaus incidento.
Latvian[lv]
Turklāt operatori nodrošina, ka viena ierobežojuma atteice nevar radīt būtisku apdraudējumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-operaturi għandhom jiżguraw li l-ebda falliment waħdieni ta’ ostaklu għat-telf tal-għeluq ma jista’ jwassal għal inċident ta’ periklu kbir.
Dutch[nl]
Bovendien verzekeren de exploitanten dat geen enkel defect van een barrière met een verminderde insluiting tot gevolg, tot een zwaar voorval kan leiden.
Polish[pl]
Ponadto operatorzy gwarantują, że żadna pojedyncza awaria bariery izolującej nie spowoduje incydentu związanego z poważnym zagrożeniem.
Portuguese[pt]
Devem igualmente tomar medidas para que a falha isolada de uma barreira de contenção não possa originar um incidente grave.
Romanian[ro]
Mai mult, operatorii se asigură că nicio defecțiune a barierelor în calea pierderii izolării nu poate conduce la un incident care implică riscuri majore.
Slovak[sk]
Okrem toho prevádzkovatelia zaručia, aby žiadny prípad zlyhania zábrany proti strate izolovania neviedol k incidentu závažného nebezpečenstva.
Slovenian[sl]
Poleg tega tudi zagotovijo, da posamezna napaka pri zadrževanju teh snovi ne povzroči nevarnosti velike nesreče.
Swedish[sv]
Dessutom ska operatörer säkerställa att en situation då enskilda barriärer misslyckas med sin inneslutning inte kan leda till en incident med en större fara.