Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би има начин да представим отношението ви в подходяща светлина.
Czech[cs]
Možná je tady způsob jak vysvětlit vaše mínění mnohem jasněji.
Danish[da]
Der er måske en måde at oplyse din sindstilstand mere præcist på.
German[de]
Es gibt vielleicht eine Lösung Ihre Ansicht etwas mehr zu erläutern.
Greek[el]
Ίσως υπάρχει κάποιος τρόπος... να δείξεις τι είχες στο μυαλό σου με περισσότερη σαφήνεια.
English[en]
There may be a way to illuminate your state of mind more explicitly.
Spanish[es]
Tal vez exista una forma de dar claridad a su estado emocional más explícitamente.
Estonian[et]
On võib-olla võimalus kuidas illustreerida sinu meeleolu täpsemalt.
Finnish[fi]
Voi olla keino - valaista mielentilaanne selvemmin.
French[fr]
Il y a peut-être un moyen d'éclairer votre état d'esprit de façon décisive.
Hebrew[he]
יתכן ויש דרך להדגיש את הלך הרוח שלך בצורה ברורה יותר.
Croatian[hr]
Možda postoji način da promijenite vaše stanje uma.
Italian[it]
Potrebbe esserci un modo per spiegare meglio le sue intenzioni.
Macedonian[mk]
Можеби има начин подобро да покажеме како сте размислувале.
Norwegian[nb]
Det kan være en måte - å understreke din mening mer presist.
Dutch[nl]
Er is misschien een manier om uw gevoelens beter te uiten.
Portuguese[pt]
Pode haver uma forma de tornar as suas intenções mais explícitas.
Romanian[ro]
Ar putea fi o cale de a pune explicit în lumină starea dvs de spirit.
Slovenian[sl]
Morda obstaja način, da bo vaše mišljenje bolj jasno.
Serbian[sr]
Možda postoji način da promenite vaše stanje uma.
Swedish[sv]
Det finns ett sätt att illuminera din sinnesnärvaro mer tydligt.
Turkish[tr]
Ruha halinizi daha açık bir şekilde aydınlatmanın bir yolu olabilir.