Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Осемнадесет хиляди денария ще им бъдат взети лесно на пристанище.
Czech[cs]
Osmnáct tisíc denárů přinesené, pokud bude prodáno do přístavu.
Danish[da]
Eighteen tusind denarer nemt hentede hvis de sælges i havn.
German[de]
Wenn ich sie an den Häfen verkaufen würde, würde mir das leicht 18.000 Denar einbringen.
Greek[el]
Πιάνουν εύκολα τα 18.000 δηνάρια, αν πουληθούν στο λιμάνι.
English[en]
Eighteen thousand denarii easily fetched if sold at port.
Spanish[es]
Dieciocho mil denarios ganados fácilmente si se venden en puerto.
Estonian[et]
Saaksin vaevata 18 000 dinaari, kui need sadamas müüksin.
Persian[fa]
اگه تو بنادر فروش بره به راحتی هجده هزار دناری میارزه
Finnish[fi]
Saisin lastista satamassa helposti 18 000 denaaria.
French[fr]
Elles me rapporteraient 18 000 deniers si je les vendais dans un port.
Hebrew[he]
ערכם מגיע בנקל ל-18,000 דינרים אם יימכרו בנמל.
Croatian[hr]
Dobio bih lako osamnaest hiljada dinara nakon prodaje u luci.
Hungarian[hu]
Tizennyolc ezer dénárt könnyedén összeszedek, ha a kikötőkben adom el.
Indonesian[id]
18000 Dinar, harga yg mudah kudapat di dermaga.
Italian[it]
Ci farei facilmente 18000 denari se le vendessi in un porto.
Macedonian[mk]
Лесно ќе заработам 18 000 денари на некое пристаниште.
Dutch[nl]
Achttienduizend denarii gemakkelijk gehaald als deze werden verkocht in de haven.
Polish[pl]
18 tysięcy denarów, które z łatwością dostanę w porcie.
Portuguese[pt]
Faria facilmente 18 mil denários se as vendesse no porto.
Romanian[ro]
18 mii de dinari, uşor de adus, dacă facem tranzacţia în port.
Russian[ru]
Я бы получил восемнадцать тысяч денариев, легко продав их в порту.
Slovenian[sl]
Zanje bi zlahka dobil 18000 denarijev.
Serbian[sr]
Dobio bih lako osamnaest hiljada dinara nakon prodaje u luci.
Swedish[sv]
18 000 dinarer inbringar det i hamnen.
Turkish[tr]
Limanda satılsa çok rahat 18.000 dinar eder.
Vietnamese[vi]
8000 đi-na dễ dàng bán với giá đó khi cập cảng.