Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماذا لو أعدنا تحديد قيمة الأعمال الفنية... ليس بثمنها، ولكن بالروابط العاطفية التي تنشئها بين الفنان وجمهوره، أو بالنفع التي تعود به على مجتمعنا، أو حتى الشعور بالرضا الذي تمنحه للفنانين؟
English[en]
What if we redefined art's value -- not by its price tag, but by the emotional connection it creates between the artist and the audience, or the benefits it gives our society, or the fulfillment it gives the artists themselves?
Spanish[es]
¿Y si redefinimos el valor del arte no por su precio, sino por la conexión emocional que crea entre el artista y la audiencia, o los beneficios que le da a nuestra sociedad, o la satisfacción que le da a los mismos artistas?
Persian[fa]
چطور میشد اگر ارزشهای هنری را بازتعریف کنیم؟ نه براساس ارزش مادی آنها بلکه براساس درجه تاثیر احساسی هنر بر بیننده یا براساس میزان سودمندی جامعه یا نحوه تحقق آن را به خود هنرمندان واگذار کرد؟
French[fr]
Et si nous redéfinissions la valeur de l'art -- pas de par son prix, mais par le lien émotionnel qu'il crée entre l'artiste et le public, en quoi il bénéficie à notre société ou l'épanouissement qu'il procure aux artistes ?
Hebrew[he]
מה אם נגדיר מחדש את ערכה של האמנות -- לא על ידי תג המחיר שלה, אלא על ידי הקשר הרגשי שהיא יוצרת בין האמן לקהל, או התועלת שהיא מביאה לחברה שלנו, או תחושת ההגשמה שהיא מספקת לאמנים עצמם?
Hungarian[hu]
Ha újradefiniálnánk a művészeti értékeket – nem a beárazottságuk alapján, hanem hogy milyen érzelmi kapcsolódást teremt alkotó és néző között, vagy milyen pluszt ad a társadalomnak, vagy milyen önmegvalósítást nyújt az alkotóművésznek?
Italian[it]
E se ridefinissimo il valore dell'arte, non in base al prezzo, ma in base alla connessione emotiva tra l'artista e il pubblico, o ai benefici che conferisce alla nostra società, o all'adempimento che dà agli artisti stessi?
Korean[ko]
예술의 가치를 재정의해서 가격표가 아니라 예술가와 관객 사이에 마음이 통하는지 혹은 우리 사회에 준 혜택이라든지 혹은 예술가 자신들의 성취감으로 다시 정한다면요?
Portuguese[pt]
E se déssemos uma nova definição ao valor da arte — não pelo seu preço mas pela ligação emotiva que cria entre o artista e o público, ou pelos benefícios que dá à sociedade, ou pela satisfação que dá ao próprio artista?
Romanian[ro]
Dacă am redefini valoarea artei - nu prin preț, ci prin conexiunea emoțională creată între artist și public, sau beneficiile pentru societate, sau împlinirea pe care le-o aduce artiștilor înșiși?
Russian[ru]
Что, если судить о стоимости произведения искусства не по его ценнику, а по создаваемой им эмоциональной связи между художником и зрителем, или пользе, которую оно приносит обществу, или чувству удовлетворения, которое получают сами художники?
Serbian[sr]
Шта ако бисмо поново дефинисали вредност уметности - не према налепници са ценом, већ према емоционалној вези коју ствара између уметника и публике, према добробитима које пружа нашем друштву или према испуњености коју пружа самим уметницима?
Thai[th]
ถ้าหากเราลองกําหนด คุณค่าของศิลปะขึ้นใหม่ โดยไม่ต้องอิงกับราคาค่างวด แต่อาศัยความสัมพันธ์ทางอารมณ์ ระหว่างศิลปินและผู้ชมที่เกิดขึ้นจากมัน หรือประโยชน์ที่งานศิลป์นั้นมอบให้กับสังคม หรือการที่ตัวศิลปินเองได้รับการเติมเต็ม
Turkish[tr]
Sanatın değerini, fiyat etiketine bakmadan yeniden belirlesek nasıl olur? Eserin değerini, sanatçı ve izleyici arasında oluşturduğu duygusal bağ ile veya topluma sağladığı yararla ya da sanatçıya verdiği tatmin duygusuyla ölçsek?
Chinese[zh]
要是我们能够不再用价格来 定义一幅作品的价值, 而是由作品给艺术家与观众之间 搭建这座情感交流的桥梁, 或者作品给社会带来的好处, 又或者是艺术家们所得到的 成就感来重新定义呢?