Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Колко успешно тези неща ви приканват да вършите добро, да вярвате в Христа, да обичате Бог и да Му служите?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi nga kining mga butanga nakadapit nimo nga mobuhat og maayo, nga motuo ni Kristo, nga mohigugma sa Dios ug moserbisyo Kaniya?
Czech[cs]
* Nakolik vás tyto věci ponoukají k tomu, abyste činili dobro, věřili v Ježíše Krista, milovali Boha a sloužili Mu?
Danish[da]
* Hvor godt hjælper disse ting dig til at gøre godt, tro på Kristus, elske Gud og tjene ham?
English[en]
* How well do these things invite you to do good, to believe in Christ, to love God and serve Him?
Estonian[et]
* Kui hästi kutsuvad need asjad sind tegema head, uskuma Kristusesse, armastama Jumalat ja Teda teenima?
Finnish[fi]
* Kuinka hyvin nämä asiat kutsuvat sinua tekemään hyvää, uskomaan Kristukseen, rakastamaan Jumalaa ja palvelemaan Häntä?
French[fr]
* De quelle façon ces choses t’invitent-elles à faire le bien, à croire au Christ, à aimer Dieu et à le servir ?
Armenian[hy]
* Որքանո՞վ են այս բաները դրդում ձեզ՝ կատարել բարի գործեր, հավատալ Քրիստոսին, սիրել Աստծուն եւ ծառայել Նրան:
Indonesian[id]
* Seberapa baikkah melakukan hal-hal ini mengajak Anda untuk melakukan kebaikan, percaya kepada Kristus, mengasihi Allah dan melayani-Nya?
Italian[it]
* Quanto le cose che hai scritto nell’elenco ti invitano a fare il bene, a credere in Cristo, ad amare Dio e a servirLo?
Japanese[ja]
* このリストの中にあるものは,どの程度あなたに善いことをするように,イエス・キリストを信じるように,神を愛し,神に仕えるように促してくれるでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ការណ៍ ទាំងនេះ អញ្ជើញ អ្នក ឲ្យ ធ្វើ ល្អ ឲ្យ ជឿ លើ ព្រះគ្រីស្ទ ឲ្យ ស្រឡាញ់ ព្រះ និង បម្រើ ទ្រង់ ល្អ យ៉ាង ណា ?
Korean[ko]
* 이것들은 여러분이 선을 행하고, 그리스도를 믿으며, 하나님을 사랑하고 그분을 섬기도록 어떻게 이끄는가?
Lithuanian[lt]
* Kiek šie dalykai kviečia jus daryti gera, tikėti Kristų ir mylėti Dievą bei tarnauti Jam?
Latvian[lv]
* Cik lielā mērā šīs lietas aicina tevi darīt labu, ticēt Kristum, mīlēt Dievu un kalpot Viņam?
Malagasy[mg]
* Hatraiza ny fanasan’ireo zavatra ireo anao mba hanao ny tsara, mba hino an’i Kristy, mba hitia an’Andriamanitra sy hanompo Azy?
Mongolian[mn]
* Эдгээр зүйлс таныг сайныг хийж, Христэд итгэж, Бурханыг хайрлаж мөн Түүнд үйлчлэхийг хэр зэрэг урьдаг вэ?
Norwegian[nb]
* Hvor godt innbyr disse tingene deg til å gjøre godt, tro på Jesus Kristus, elske Gud og tjene ham?
Dutch[nl]
* In hoeverre nodigen deze dingen je uit om goed te doen, in Jezus Christus te geloven, God lief te hebben en Hem te dienen?
Polish[pl]
* Jak bardzo te rzeczy inspirują cię do czynienia dobra, wiary w Chrystusa, kochania Boga i służenia Mu?
Portuguese[pt]
* Até que ponto essas coisas convidam você a fazer o bem, crer em Cristo, amar a Deus e servi-Lo?
Romanian[ro]
* În ce măsură vă invită aceste lucruri să faceţi bine, să credeţi în Hristos, să-L iubiţi pe Dumnezeu şi să-I slujiţi?
Russian[ru]
* Насколько эффективно это призывает вас творить добро, верить в Иисуса Христа, а также любить Бога и служить Ему?
Samoan[sm]
* O le a le lelei o faia e nei mea e valaaulia ai oe e faia le mea lelei, ia talitonu ia Keriso, ia alofa atu i le Atua ma auauna atu ia te Ia?
Swedish[sv]
* Hur bra inbjuder det här dig till att göra gott, tro på Kristus, älska Gud och tjäna honom?
Swahili[sw]
* Vitu hivi vinakualika vyema vipi kufanya mema, kuamini katika Kristo, kumpenda Mungu na kumtumikia?
Thai[th]
* สิ่งเหล่านี้เชื้อเชิญท่านให้ทําดี เชื่อในพระคริสต์ รักพระผู้เป็นเจ้าและรับใช้พระองค์ดีเพียงใด
Tagalog[tl]
* Gaano ka nahihikayat ng mga bagay na ito na gumawa ng kabutihan, maniwala kay Cristo, mahalin ang Diyos at maglingkod sa Kanya?
Tongan[to]
* ‘Oku lelei fēfē hano fakaafeʻi koe ‘e he ngaahi meʻa ko ‘ení ke ke fai lelei, ke tui kia Kalaisi, ke ‘ofa ki he ‘Otuá mo tauhi kiate Iá?
Ukrainian[uk]
* Наскільки добре все це запрошує вас робити добро, вірити в Христа, любити Бога і служити Йому?
Vietnamese[vi]
* Những điều này mời các các em làm điều thiện, tin vào Đấng Ky Tô, yêu mến Thượng Đế và phục vụ Ngài một cách tốt đẹp như thế nào?