Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar gaan alle goeie mense hemel toe?
Arabic[ar]
ولكن هل يذهب جميع الناس الصالحين الى السماء؟
Czech[cs]
Jdou však do nebe všichni dobří lidé?
Danish[da]
Men gælder det alle?
German[de]
Handelt es sich dabei aber um alle guten Menschen?
Greek[el]
Αλλά πηγαίνουν όλοι οι καλοί άνθρωποι στον ουρανό;
English[en]
But do all good people go to heaven?
Spanish[es]
Pero ¿van al cielo todos los buenos?
Finnish[fi]
Mutta menevätkö kaikki hyvät ihmiset taivaaseen?
French[fr]
Mais est- ce le cas de tous les bons?
Hiligaynon[hil]
Apang ang tanan bala nga mabuot nga mga tawo nagakadto sa langit?
Icelandic[is]
En skyldi allt gott fólk fara til himna?
Italian[it]
Ma ci vanno tutti i buoni?
Japanese[ja]
でも善人はみな天へ行くのでしょうか。
Korean[ko]
하지만 선한 사람은 모두 하늘에 가는가?
Malagasy[mg]
Nefa izany ve no izy ny amin’ny tsara fanahy rehetra?
Norwegian[nb]
Men kommer alle gode mennesker til himmelen?
Dutch[nl]
Maar gaan alle goede mensen naar de hemel?
Nyanja[ny]
Koma kodi anthu onse abwino amapita kumwamba?
Polish[pl]
Czy jednak dostanie się tam każdy dobry człowiek?
Portuguese[pt]
Mas, será que todos os bons vão para o céu?
Russian[ru]
Однако все ли хорошие люди пойдут туда?
Shona[sn]
Asi ko vanhu vose vakanaka vanoenda kudenga here?
Southern Sotho[st]
Empa na ke batho bohle ba lokileng ba eang leholimong?
Swedish[sv]
Men kommer alla goda människor till himlen?
Tswana[tn]
Mme a batho botlhe ba ba siameng ba ya legodimong?
Tok Pisin[tpi]
Tasol yu ting olgeta gutpela man i go long heven?
Turkish[tr]
Fakat bütün iyi insanlar acaba göğe gidiyorlar mı?
Tsonga[ts]
Kambe xana i vanhu hinkwavo lavanene va yaka etilweni?
Vietnamese[vi]
Nhưng tất cả những người tốt đều được lên trời không?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba bonke abantu abalungileyo baya ezulwini?
Chinese[zh]
但所有好人都会到天上去吗?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe bonke abantu abalungile baya ezulwini?