Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsou to rybí sušenky, co jsi mi dala, když jsem byla osiřelé koťátko
Greek[el]
Με αυτά με τάιζες όταν ήμουν ορφανό γατάκι.
English[en]
These are the fish cookies you gave me when I was an orphan kitten
Spanish[es]
Estas son las galletas de pescado que me diste cuando era un gatito huérfano
Estonian[et]
Kui ma olin orb, andsid sa mulle neid küpsiseid süüa
Finnish[fi]
Nämä ovat kalakeksejä, joita annoit minulle, kun olin orpo kissanpentu.
French[fr]
Ce sont les biscuits-poissons que tu me donnais quand je n'étais qu'un chaton orphelin...
Hungarian[hu]
Ezek a hal sütik, amiket akkor adtál nekem, mikor még kóbormacska voltam.
Indonesian[id]
Ini kue ikan yang dulu kau berikan kepadaku ketika kau masih kecil.
Italian[it]
Questi sono i biscotti di pesce che mi hai dato quando ero una gattina orfana
Dutch[nl]
Dit zijn de viskoekjes die je me gaf toen ik een weespoesje was...
Polish[pl]
To są ciasteczka które dałaś mi, kiedy byłam małym, osieroconym kotkiem.
Portuguese[pt]
Foram esses biscoitos que você me deu quando eu era filhote e órfã.
Romanian[ro]
Astea sunt prajiturile cu peste pe care mi le dadeai cand eram o pisicuta orfana.
Russian[ru]
Это рыбные печенья, которые ты дала мне, когда я была бездомным котёнком.
Slovenian[sl]
To so isti keksi, ki si mi jih dala, ko sem še bila mačja sirota.
Serbian[sr]
To su kolačići koje si mi dala kada sam bila napušteno mače.
Turkish[tr]
Kimsesiz bir kediyken bu kurabiyelerden bana vermiştin.