Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And at first she thinks it's really cool... and she starts listening in on all her friends... and she works out all these ways of making money from it.
Spanish[es]
Y en un principio pensó que era genial... y comenzó a oír a todos sus amigos... y buscó todas las formas de conseguir dinero con ello.
Finnish[fi]
Ensiksi hän ajattelee, että se on tosi siistiä - ja alkaa kuuntelemaan kaikkia ystäviään ja hän keksii keinoja rikastua sillä.
French[fr]
Au début, elle trouve ça super, elle écoute tous ses amis et elle trouve le moyen de se faire de l'argent avec.
Hebrew[he]
בתחילה היא חשבה שזה ממש אחלה... והיא התחילה להאזין לכל החברים שלה... והיא מתפרנסת מהיכולות שלה.
Hungarian[hu]
És először azt gondolja, hogy ez milyen király és elkezdi az összes barátja gondolatát kihallgatni és kitalálja hogyan kereshet pénzt vele.
Dutch[nl]
En in het begin denkt ze dat het echt gaaf is en begint ze al haar vrienden afte luisteren en bedenkt ze manieren om daar geld mee te verdienen.
Polish[pl]
I najpierw ona myśli, że to jest naprawdę chłodne... i ona zaczyna słuchanie radia dalej wszyscy jej przyjaciele... i ona układa się wszystkich w ten sposób robienia pieniędzy od tego.
Portuguese[pt]
E no começo ela pensa que é muito legal... e ela começa a escutar o de todos os seus amigos... e ela imagina todas as maneiras de ganhar dinheiro com isso.
Turkish[tr]
sonra arkadaşlarının düşüncelerini dinlemeye başlar... ve bundan para kazanmanın yollarını arar.