Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخبر أيّ أحد من رفاق السكن عن الإنفصال
Bulgarian[bg]
Не казвай на никой от съквартирантите за раздялата.
Czech[cs]
Neříkej nikomu dalšímu o tom rozchodu.
German[de]
Erzähl keinem der Mitbewohner von der Trennung.
Greek[el]
Μην πείς σε κανέναν από τους συγκάτοικους για τον χωρισμό.
English[en]
Don't tell any of the roommates about the breakup.
Spanish[es]
No le cuentes a ninguno de los otros sobre la separación.
Finnish[fi]
Älä kerro kämppiksille erosta.
French[fr]
Ne parle à aucun des colocataires de la rupture.
Hebrew[he]
אל תספר לאף אחד מהשותפים על הפרידה.
Croatian[hr]
Ne govori cimerima o prekidu.
Hungarian[hu]
Ne mesélj senkinek a szakításról!
Italian[it]
Non dire agli altri che ci siamo lasciati.
Dutch[nl]
Vertel niemand van de medebewoners dat het uit is.
Polish[pl]
Nie mów innym o zerwaniu.
Portuguese[pt]
Não conte aos outros sobre o término.
Romanian[ro]
Nu le spune celorlalţi despre despărţire.
Russian[ru]
Не говори никому из соседей о расставании.
Serbian[sr]
Nemojte reći bilo koju od cimera o raspadu.
Turkish[tr]
Evdekilerden kimseye anlatma.