Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Книгата на Омний дава и подробности за царуването на цар Мосия, бащата на цар Вениамин и дядо на втория цар Мосия.
Cebuano[ceb]
Ang basahon ni Omni naghatag usab og mga detaye mahitungod sa pagmando sa una nga Haring Mosiah, kinsa mao ang amahan ni Haring Benjamin ug apohang lalaki sa ikaduha nga Haring Mosiah.
Czech[cs]
Kniha Omniova také uvádí podrobnosti týkající se vlády krále Mosiáše I., který byl otcem krále Beniamina a dědečkem krále Mosiáše II.
Danish[da]
Omnis Bog giver også detaljer om den første kong Mosijas regeringstid, som var far til kong Benjamin og farfar til den anden kong Mosija.
German[de]
Das Buch Omni liefert auch Einzelheiten über die Regierung von König Mosia I, dem Vater von König Benjamin und Großvater von König Mosia II.
Spanish[es]
El libro de Omni también proporciona detalles sobre el reinado del primer rey Mosíah, quien era el padre del rey Benjamín y abuelo del segundo rey Mosíah.
Estonian[et]
Omni raamat peatub ka esimese kuningas Moosia valitsusaega puudutavatel seikadel. Esimene kuningas Moosia oli kuningas Benjamini isa ja teise kuningas Moosia vanaisa.
Finnish[fi]
Omnin kirja kertoo lisäksi yksityiskohtia ensimmäisen kuningas Moosian hallituskaudesta. Hän oli kuningas Benjaminin isä ja toisen kuningas Moosian isoisä.
French[fr]
Le livre d’Omni donne aussi des précisions sur le règne du premier roi Mosiah, qui était le père du roi Benjamin et le grand-père du second roi Mosiah.
Croatian[hr]
Knjiga Omnijeva također nudi detalje o vladavini prvog kralja Mosije koji je bio otac kralja Benjamina i djed drugog kralja Mosije.
Hungarian[hu]
Omni könyve részleteiben ismerteti továbbá első Móziás király uralkodását, aki Benjámin király apja és második Móziás király nagyapja volt.
Indonesian[id]
Kitab Omni juga menyediakan perincian mengenai pemerintahan Raja Mosia yang pertama, yang adalah ayah dari Raja Benyamin dan kakek dari Raja Mosia yang kedua.
Italian[it]
Il Libro di Omni offre anche dei dettagli sul regno del primo re Mosia, padre del re Beniamino e nonno del secondo re Mosia.
Japanese[ja]
オムナイ書には,ベニヤミン王の父であり,2代目のモーサヤ王の祖父である初代のモーサヤ王の統治について詳細に述べられている。
Korean[ko]
옴나이서는 또한 베냐민 왕의 부친이자 모사이야 이세의 조부였던 모사이야 일세의 통치에 관한 자세한 내용을 알려 준다. 모사이야 일세는 의로운 니파이인들을 니파이 땅 밖으로 인도하여 제이라헤믈라 백성과 연합했다.(
Lithuanian[lt]
Omnio knygoje taip pat detalizuojamas pirmojo karaliaus Mozijo, kuris buvo karaliaus Benjamino tėvas ir antrojo karaliaus Mozijo senelis, valdymas.
Latvian[lv]
Omnija grāmatā arī ir informācija par ķēniņu Mosiju Pirmo, kas bija ķēniņa Benjamīna tēvs un ķēniņa Mosijas Otrā vectēvs.
Malagasy[mg]
Ny bokin’i Ômnia dia manome ihany koa antsipiriany mikasika ny nanjakan’i Môsià Mpanjaka voalohany, izay rain’i Benjamina Mpanjaka ary raiben’i Môsià Mpanjaka faharoa.
Mongolian[mn]
Омнаин номонд Бенжамин хааны эцэг, Мозая хааны өвөө, анхны Мозая хааны хаанчлалын тухай өгүүлсэн байдаг.
Norwegian[nb]
Omnis bok gir også informasjon om den første kong Mosiahs regjeringstid, han som var far til kong Benjamin og bestefar til den andre kong Mosiah.
Dutch[nl]
Het boek Omni bevat ook informatie over de regering van de eerste koning Mosiah, die de vader was van koning Benjamin en de grootvader van de tweede koning Mosiah.
Polish[pl]
Księga Omniego podaje także szczegóły panowania pierwszego króla Mosjasza, który był ojcem króla Beniamina i dziadkiem drugiego króla Mosjasza.
Portuguese[pt]
O livro de Ômni também fornece detalhes do governo do primeiro rei Mosias, que foi o pai do rei Benjamim e o avô do segundo rei Mosias.
Romanian[ro]
Cartea lui Omni, de asemenea, oferă detalii despre domnia primului rege Mosia, care a fost tatăl regelui Beniamin şi bunicul celui de-al doilea rege Mosia.
Russian[ru]
В Книге Омния также содержатся сведения о правлении первого царя Мосии, который был отцом царя Вениамина и дедом второго царя Мосии.
Samoan[sm]
O loo maua foi i le tusi a Ominae ia auiliiliga e uiga i le nofoaiga a le uluai Tupu o Mosaea, le tamā o le Tupu o Peniamina ma le tamamatua o le Tupu o Mosaea le lua.
Swedish[sv]
Omnis bok innehåller också detaljer om den förste kung Mosiahs regeringstid. Han var far till kung Benjamin och farfar till den andre kung Mosiah.
Swahili[sw]
Kitabu cha Omni pia hutoa maelezo ya kina kuhusu utawala wa Mfalme Mosia wa kwanza, ambaye alikuwa baba yake Mfalme Benyamini na babu wa Mfalme Mosia wa pili.
Tagalog[tl]
Ang aklat ni Omni ay nagbibigay din ng mga detalye tungkol sa pamamahala ng unang Haring Mosias, na ama ni Haring Benjamin at lolo ng pangalawang Haring Mosias.
Tongan[to]
ʻOku toe ʻomi foki ʻe he tohi ʻa ʻAmenaí ha ngaahi fakaikiiki fekauʻaki mo e pule ʻa e Tuʻi ko Mōsaia ʻuluakí, ʻa ia ko e tamai ʻa e Tuʻi ko Penisimaní mo e kuitangata ʻa e Tuʻi Mōsaia hono uá.
Ukrainian[uk]
Книга Омнія також містить детальну розповідь про царювання першого царя Мосії, який був батьком царя Веніямина і дідом другого царя Мосії.
Vietnamese[vi]
Sách Ôm Ni cũng cung cấp các chi tiết về triều đại của Vua Mô Si A đệ nhất là cha của vua Bên Gia Min và ông nội của Vua Mô Si A đệ nhị.