Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
pro Sony: produkce výrobků audio, video, komunikační a informační technologie; produkce, akvizice a divadelní distribuce filmů; produkce a akvizice filmů a dalších výrobků (včetně TV programů) pro distribuci na DVD/VHS; licence vysílacích práv pro filmy, TV programy a TV kanály;
Danish[da]
Sony: produktion af produkter inden for audio- video-, kommunikations- og informationsområdet; produktion, indkøb og distribution af spillefilm til fremvisning i biografer, produktion og indkøb af spillefilm og andet indhold (inkl. tv-programmer) til distribution på DVD/VHS; udstedelse af licens over senderettigheder til spillefilm, tv-programmer og tv-kanaler
German[de]
Sony: Herstellung von Produkten im Bereich Audio, Video, Kommunikations- und Informationstechnologie; Herstellung, Kauf und Kinovertrieb von Filmen; Produktion und Kauf von Filmen und anderen Inhalten (einschließlich Fernsehprogramme) für den Vertrieb auf DVD/VHS; Lizenzierung von Übertragungsrechten für Filme, Fernsehprogramme und –kanäle;
Greek[el]
για την Sony: παραγωγή προϊόντων ήχου, βίντεο, επικοινωνιών και τεχνολογίας της πληροφορίας· παραγωγή, αγορά και διανομή ταινιών σε κινηματογραφικές αίθουσες· παραγωγή και αγορά κινηματογραφικών ταινιών και άλλου περιεχομένου (συμπεριλαμβανομένων τηλεοπτικών προγραμμάτων) για διανομή σε DVD/VHS· παροχή αδειών εκμετάλλευσης δικαιωμάτων μετάδοσης κινηματογραφικών ταινιών, τηλεοπτικών προγραμμάτων και τηλεοπτικών σταθμών,
English[en]
for Sony: manufacturing of audio, video, communications and information technology products; production, acquisition and theatrical distribution of motion pictures; production and acquisition of motion pictures and other content (including TV programmes) for distribution on DVD / VHS; licensing of broadcasting rights for motion pictures, TV programmes and TV channels,
Spanish[es]
Sony: fabricación de productos de audio, video, comunicaciones e informática; producción, adquisición y distribución en salas de cine de películas; producción y adquisición de películas y otros contenidos (incluyendo programas de TV) para su distribución en DVD / VHS; licencias para la emisión de programas y canales de TV,
Estonian[et]
Sony: audio-, video-, side- ja informatsioonitehnoloogia toodete tootmine; mängufilmide tootmine, omandamine ja kinodes levitamine; mängufilmide ja muu sisu (ka TV programmid) tootmine ja omandamine, nende levitamiseks DVD-del ja VHS-idel; mängufilmide, TV programmide ja TV kanalite ülekandeõiguste litsentseerimine;
Finnish[fi]
Sony: äänite-, video-, viestintä- ja tietotekniikkatuotteiden valmistus, elokuvien tuotanto, hankinta ja elokuvateatterilevitys, elokuvien ja muun sisällön (TV-ohjelmat mukaan luettuina) tuotanto ja hankinta DVD- ja VHS-videolevitystä varten, elokuvien, TV-ohjelmien ja TV-kanavien lähetysoikeuksien lisensointi
French[fr]
pour Sony: fabrication de produits dans les secteurs suivants: audio, vidéo, communications et technologies de l'information; production, acquisition et distribution en salles de films; production et acquisition de films et d'autres contenus (y compris des programmes TV) pour distribution sur DVD/cassettes vidéo; vente de licences sur des droits de diffusion de films, programme de télévision et chaînes de télévision;
Hungarian[hu]
Sony vállalat esetében: audió, videó, kommunikációs és számítástechnológiai termékek gyártása; mozifilmek gyártása, szerzeményezése és színházi terjesztése; mozifilmek és egyéb művek (televíziós programokat beleértve) gyártása, szerzeményezése DVD-n vagy videokazettán történő terjesztésre; mozifilmek, televíziós programok és televíziós csatornák közvetítési jogainak oltalmaztatását;
Italian[it]
per Sony: produzione di prodotti audiovisivi e di tecnologia della comunicazione e dell'informazione; produzione, acquisizione e distribuzione di film nelle sale cinematografiche; produzione e acquisizione di film e altri contenuti (compresi programmi televisivi) per distribuzione in DVD e VHS; concessione in licenza di diritti di trasmissione di film, programmi e canali televisivi,
Lithuanian[lt]
įmonė Sony: audio, video, komunikacinių ir informacinių technologijų produktų gamyba, kino filmų gamyba, įsigijimas ir platinimas; kino filmų bei kito turinio produktų (įskaitant televizijos programas) gamyba ir įsigijimas, platinant DVD/VHS; kino filmų, televizijos programų ir televizijos kanalų transliavimo teisių licencijavimas;
Latvian[lv]
Sony: audio, video, sakaru un informācijas tehnoloģijas produktu ražošana; kinofilmu ražošana, iegāde un izrādīšana kinoteātros; kinofilmu un cita satura (tostarp TV programmu) ražošana un iegāde izplatīšanai DVD/VHS veidā; kinofilmu, TV programmu un TV kanālu apraides tiesību licencēšana,
Dutch[nl]
voor Sony: vervaardiging van audio-, video-, communicatie- en informatie technologieproducten; productie, verwerving en verspreiding van films via de bioscoop; productie en verwerving van films en overige inhoud (waaronder tv-programma's) voor verspreiding per DVD/VHS; verstrekken van licenties voor uitzendrechten voor films, tv-programma's en tv-kanalen;
Polish[pl]
Sony: produkcja sprzętu audio, wideo, komunikacyjnego oraz zaawansowanych technologii informacyjnych; produkcja, nabywanie oraz dystrybucja kinowa filmów; produkcja i nabywanie filmów oraz innych treści (włącznie z programami telewizyjnymi) w celu dystrybucji na nośnikach DVD/VHS; udzielanie licencji na wyświetlanie filmów, programów i kanałów telewizyjnych,
Portuguese[pt]
Sony: fabricante de produtos áudio, vídeo e de tecnologias da informação e comunicação; produção, aquisição e distribuição de filmes para projecção em sala; produção e aquisição de filmes e outros conteúdos (incluindo programas de televisão) para distribuição em DVD/VHS; licenciamento de direitos de radiodifusão de filmes, programas de televisão e canais de televisão;
Slovak[sk]
pre Sony: výroba produktov audio, video, komunikačnej a informačnej technológie; produkcia, akvizícia a divadelná distribúcia filmov; produkcia a akvizícia filmov a ďalších produktov (vrátane TV programov) pre distribúciu na DVD/VHS; licencia vysielacích práv pre filmy, TV programy a TV kanály;
Slovenian[sl]
za podjetje Sony: proizvodi za avdio, video, komunikacijsko in informacijsko tehnologijo, proizvodnja, pridobitev in gledališka distribucija filmov, proizvodnja in pridobitev filmov in ostalih vsebin (vključno s TV programi) za distribucijo na DVD/VHS, izdajanje dovoljenj za pravice oddajanja filmov, TV programov in TV kanalov,
Swedish[sv]
Sony: Tillverkning av produkter för audio-, video, kommunikations- och informationsteknik, produktion, inköp och distribution av filmer för visning i biosalonger, poduktion och inköp av filmer och annat innehåll (inklusive TV-program) för distribution på DVD/VHS, licensiering av sändningsrättigheter för filmer, TV-program och TV-kanaler,