Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ماذا يفعلون هُناك لوقت مُتأخر ؟
Bosnian[bs]
Šta to rade tamo tako kasno?
Czech[cs]
Co tam ještě dělají?
German[de]
Aber was machen die da noch so spät?
English[en]
Well, what are they doing there so late?
Spanish[es]
¿Qué hacen ahí tan tarde?
Estonian[et]
Miks nad ikka veel seal on?
Finnish[fi]
Mitä he tekevät siellä vielä?
Hebrew[he]
ובכן, מה הם עושים שם מאוחר כל כך?
Croatian[hr]
Što rade tamo tako kasno?
Indonesian[id]
Kenapa mereka lama sekali?
Italian[it]
Che ci fanno ancora lassù?
Lithuanian[lt]
Ką jie ten taip vėlai daro?
Latvian[lv]
Kāpēc viņi tur ir tik vēlu?
Malay[ms]
Apa yang mereka buat di sana begitu lewat?
Norwegian[nb]
Hva gjør de der så seint?
Dutch[nl]
Wat doen ze daar zo laat?
Portuguese[pt]
O que estão fazendo lá tão tarde?
Romanian[ro]
Ce caută acolo atât de târziu?
Russian[ru]
Что они делают там так поздно?
Slovak[sk]
Čo tam robia tak neskoro?
Serbian[sr]
Šta rade tamo tako kasno?
Swedish[sv]
Vad gör de där så sent?
Turkish[tr]
Neden bu kadar geç kaldılar?
Vietnamese[vi]
Ai mà lại muộn thế nhỉ?
Chinese[zh]
好 的 , 那為 什麼 他們 那麼 晚離開 ?