Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكل مجهول من طاقة ذات قوّة عظيمة وذكاء ، من الجَلَيّ أننا غافلون أن إرسال المِسْبار مُهْلك.
Greek[el]
'γνωστη μορφή ενέργειας μεγάλης ισχύος, που αγνοεί ότι οι μεταδόσεις της είναι διακοπτόμενες.
English[en]
An unknown form of energy of great power and intelligence, evidently unaware that its transmissions are destructive.
Spanish[es]
Una forma de energía desconocida de gran poder e inteligencia que no sabe que su transmisión es nociva.
Croatian[hr]
Nepoznat oblik energije velike moći i inteligencije, očito nesvjestan destruktivnosti svog emitiranja.
Italian[it]
Una forma d'energia sconosciuta di grande potenza ed intelligenza, non a conoscenza del danno creato dalle sue trasmissioni.
Dutch[nl]
Een onbekende energievorm van grote kracht en intelligentie... die niet weet dat z'n signalen een ravage aanrichten.
Portuguese[pt]
Uma forma desconhecida de energia de grande poder e inteligência, evidente que inadvertidamente suas transmissões são destrutivas.
Romanian[ro]
O formă necunoscută de energie, foarte puternică şi inteligentă, nu-şi dă seama că transmisiunile sale provoacă distrugeri.
Russian[ru]
Неизвестная форма энергии, очень мощная и разумная, не знает, что ее послания разрушительны.
Serbian[sr]
Nepoznati oblik energije velike moći i inteligencije, očigledno nesvestan da su emitovanja štetna.
Swedish[sv]
En okänd energiform, mycket stark och intelligent som inte är medveten om signalens verkningar.
Vietnamese[vi]
Một dạng năng lượng chưa được biết đến rất mạnh và thông minh, nó không biết tín hiệu của nó đang gây ra sự tàn phá.