Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أول يوم هنا كنا في جولة ركوب الخيل
Bulgarian[bg]
Добре, например, нашия първи ден тук, отидохме на обиколка с конете.
Czech[cs]
První den jsme vyjeli na vyjížďku.
Greek[el]
Να, την πρώτη μέρα μας εδώ, κάναμε ξενάγηση με άλογα.
English[en]
Okay, like, our first day here, we went on a horseback-riding tour.
Spanish[es]
Vale, en nuestro primer día aquí, fuimos a dar un paseo a caballo.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä päivänä oli ratsastusretki.
French[fr]
Le premier jour on a fait une sortie à cheval.
Hebrew[he]
אוקיי, למשל ביום הראשון שלנו כאן, יצאנו לסיור רכיבה על סוסים.
Croatian[hr]
Naš prvi dan ovdje, krenuli smo na jahanje.
Hungarian[hu]
Oké, szóval, az első napunkon itt, elmentünk egy lovagló túrára.
Dutch[nl]
Onze eerste dag hier, gingen we paardrijden.
Polish[pl]
Pierwszego dnia, pojechaliśmy na wycieczkę konno.
Portuguese[pt]
No nosso primeiro dia, fomos em um passeio a cavalo.
Romanian[ro]
În prima zi aici, am fost la o plimbare călare.
Russian[ru]
– Ладно, в наш первый день здесь, мы отправились кататься на лошадях.
Slovenian[sl]
– Že v prvem dnevu, smo šli na ježo.
Turkish[tr]
Buradaki ilk günümüzde at üstünde gezi turuna gittik.
Vietnamese[vi]
Giống như ngày đầu tiên ở đây, chúng tôi cưỡi ngựa tham quan.