Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( والتر ) ، لقد ظننتُكَ قُلت أنّ استخراج شريط آخر سيستغرق بعض الوقت.
Bulgarian[bg]
Нали каза, че ще отнеме време, докато вземем следващата касета.
Bosnian[bs]
Waltere, mislila sam da si rekao da će potrajati dok dođemo do kasete.
Czech[cs]
Waltere, myslela jsem, že si říkal, že to bude chvíli trvat, než se nám podaří uvolnit další kazetu.
Danish[da]
Walter, jeg troede, du sagde, det ville tage tid før vi kunne få endnu et bånd ud.
English[en]
Walter, I thought that you said it was gonna take some time before we were able to free another tape.
Spanish[es]
Walter, pensaba que habías dicho que iba a costar algún tiempo... antes de que consiguiéramos liberar otra cinta de vídeo.
Estonian[et]
Walter, minu arust sa ütlesid, et meil läheb natuke aega, enne kui saame uue kasseti kätte.
Finnish[fi]
Luulin, että siinä kestää tovi ennen kuin saamme kasetin pihkasta.
French[fr]
Walter, je pensais qu'il faudrait plusieurs jours pour obtenir une nouvelle cassette?
Hebrew[he]
וולטר, חשבתי שאמרת שיידרש קצת זמן לפני שנוכל לשחרר קלטת נוספת.
Croatian[hr]
Waltere, mislila sam da si rekao da će potrajati dok dođemo do kasete.
Hungarian[hu]
Walter, nem úgy volt hogy kell egy kis idő a következő kazi megszerzéséig?
Indonesian[id]
Walter, aku pikir kau bilang akan membutuhkan waktu sebelum kita menemukan rekaman lainnya
Italian[it]
Walter, avevi detto che ci sarebbe voluto tempo per recuperare un'altra cassetta.
Dutch[nl]
Walter, je zei toch dat het nog even zou duren... voor we nog een band zouden krijgen?
Polish[pl]
Myślałam, że wydobycie nowej taśmy zajmie trochę czasu.
Portuguese[pt]
Walter, você disse que demoraria para liberar a fita.
Romanian[ro]
Parcă ai spus că mai durează până scoatem următoarea casetă.
Russian[ru]
Уолтер, я думала, что на то, чтобы достать кассету, время.
Slovak[sk]
Walter, myslela som že ste povedali, že potrvá nejaký čas, kým budeme schopní vyslobodiť ďalšiu pásku.
Serbian[sr]
Zar niste rekli da će potrajati dok ne oslobodimo neku kasetu?
Turkish[tr]
Walter, bir kaseti daha bulmamız için zaman gerektiğini söylemiştin sanıyordum.