Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا ترسم فقط أكثر من ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Защо просто не боядисаш отгоре?
Greek[el]
Γιατί δεν το βάφεις απλά από πάνω;
English[en]
Why don't you just paint over it?
Persian[fa]
چرا فقط روی دوباره رنگ نمیرنی ؟
French[fr]
T'as qu'à peindre par-dessus.
Hebrew[he]
למה אתה לא פשוט לצייר על זה?
Indonesian[id]
Kenapa kamu tidak melukisnya saja?
Italian[it]
Perche'non imbianchi sopra?
Japanese[ja]
塗り直 せ ば 済 む だ ろ ?
Macedonian[mk]
Зошто не се само боја над неа?
Norwegian[nb]
Hvorfor maler du ikke over det?
Polish[pl]
Dlaczego nie zamalujesz?
Portuguese[pt]
Porque não pintas sobre isso?
Swedish[sv]
Varför målar du inte över det?
Vietnamese[vi]
Sao anh không sơn đè lên là xong?
Chinese[zh]
你 為 什麼 不 只是 畫了 嗎 ?