Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η αστυνομία της Βοστώνης ζητά από τους κατοίκους να παραμείνουν στα σπίτια τους και να μην ανοίγουν την πόρτα, εκτός εάν έχουν εντολή από κάποιον ένστολο.
English[en]
The Boston Police Department is asking residents to stay inside and not to answer their doors unless instructed by a uniformed police officer.
Spanish[es]
El Departamento de Policía de Boston está pidiendo a los residentes... que se queden en casa y no abran la puerta... a menos que se lo pida un oficial de policía uniformado.
Basque[eu]
Polizia Departamentuak bizilagunei eskatu die etxetik ez irteteko eta atea ez irekitzeko uniformedun polizia batek eskatu ezean.
Finnish[fi]
He eivät saa avata oviaan muille kuin virkapukuisille poliiseille.
French[fr]
Le département de la police de Boston demande aux résidents de rester chez eux et de ne pas répondre à leur porte à moins d'y être ordonné par un officier de police en uniforme
Hebrew[he]
משטרת בוסטון מבקשת מהתושבים להישאר בבתים ולא לפתוח את הדלת ללא הוראה משוטרים במדים.
Hungarian[hu]
A bostoni rendőrség arra kéri a lakosságot, hogy maradjanak otthonaikban, ne nyissanak ajtót, csak ha egyenruhás rendőr utasítja őket erre.
Italian[it]
La polizia di Boston chiede agli abitanti di rimanere in casa e non aprire le porte di casa a meno che non gli venga richiesto da un agente di polizia in uniforme.
Dutch[nl]
De politie vraagt bewoners om binnen te blijven en de deur niet open te doen tenzij een agent in uniform dat vraagt.
Portuguese[pt]
O Dep. de Policia de Boston está a pedir aos residentes para permanecem dentro de casa e não abrirem as suas portas a menos que lhes seja dada essa instrucção por um agente fardado.
Romanian[ro]
Poliția din Boston cere locuitorilor să nu iasă din casă și să nu răspundă la ușă decît dacă le spune un polițist în uniformă.
Russian[ru]
Эллиот: Департамент полиции Бостона просит жильцов оставаться внутри помещений и не отвечать на любые попытки завести диалог, если это не полицейский
Slovenian[sl]
– Policija prebivalce prosi, naj ostanejo doma in ne odpirajo vrat.
Turkish[tr]
Boston Polis Departmanı mukimlerden, üniformalı bir polis memuru istemediği sürece kapılarını açmamalarını ve dışarı çıkmamalarını istedi.