Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أقبلك وداعا الهواء الطلق.
Bulgarian[bg]
Навън не мога да те целуна за довиждане.
Czech[cs]
Venku tě nemohu políbit na rozloučenou.
German[de]
Ich kann dir draußen keinen Abschiedskuss geben.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σε φιλήσω δημόσια.
English[en]
I cannot kiss you goodbye outdoors.
Spanish[es]
No puedo darte un beso de despedida afuera.
Finnish[fi]
En voi suudella hyvästiksi ulkona.
Hebrew[he]
אני לא יכול לנשק אותך לשלום בחוץ.
Croatian[hr]
Ne mogu da te poljubim na javnom mjestu.
Hungarian[hu]
Nem adhatok búcsúcsókot idekint.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa menciummu di publik.
Italian[it]
Non ti posso baciare all'aperto.
Lithuanian[lt]
Negaliu pabučiuoti tavęs atsisveikinimui lauke.
Dutch[nl]
Buiten kan ik je niet zoenen.
Polish[pl]
Nie mogę cię publicznie całować.
Portuguese[pt]
Não me posso despedir de ti com um beijo, na rua.
Romanian[ro]
Nu pot să te sărut de plecare în aer liber.
Slovenian[sl]
Zunaj te ne morem poljubiti v slovo.
Serbian[sr]
Ne mogu da te poljubim zbogom na otvorenom.
Swedish[sv]
Jag kan inte kyssa dig farväl ute.
Turkish[tr]
Dışarıda sana veda öpücüğü veremem.