Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اخبر امي ابداً لانني لا أريد ان افعل اشياء مهرجان الجمال الغبية
Bulgarian[bg]
Не казах на мама, защото не исках да участвам в глупави състезания за красота.
Bosnian[bs]
Nikad nisam rekla mami jer nisam htela da idem na taj glupi izbor.
Czech[cs]
Nikdy jsem to mamce neřekla, protože jsem nechtěla na ty její blbý soutěže krásy.
German[de]
Ich sagte es meiner Mutter nie, da ich nicht an den dummen... Schönheitswettbewerben mitmachen wollte.
Greek[el]
Ποτέ δεν το είπα στη μαμά, γιατί ποτέ δεν ήθελα να συμμετάσχω σε χαζά καλλιστεία.
English[en]
I never told my mom because I didn't want to do stupid beauty pageants.
Spanish[es]
Nunca se lo dije a mi mamá porque no quería participar de estúpidos concursos de belleza.
Estonian[et]
Ma ei öelnud seda emale, sest ma ei tahtnud sellel tobedal võistlusel osaleda.
Finnish[fi]
En kertonut siitä äidille, koska inhoan tyhmiä kilpailuja.
French[fr]
je ne l'ai jamais dit à ma mère parce que je ne veux pas participer a ce stupide concours
Hebrew[he]
מעולם לא סיפרתי לאימי, כיוון שאני לא רוצה להשתתף בתחרויות היופי הטפשיות האלו.
Hungarian[hu]
Azért nem mondtam el soha anyunak, mert nem akarok buta szépségversenyekre járni.
Italian[it]
Non l'ho mai detto a mia madre perche'non volevo fare questi stupidi concorsi di bellezza.
Dutch[nl]
Ik heb nooit iets gezegd, omdat ik die missverkiezingen stom vind.
Polish[pl]
Nigdy nie powiedziałam mamie, bo nie chcę brać udziału w tym głupim konkursie.
Portuguese[pt]
Nunca disse à minha mãe, porque não queria ir aos seus estúpidos concursos.
Romanian[ro]
Nu i-am spus mamei, pentru ca nu am vrut sa particip la concursurile astea tampite.
Slovenian[sl]
Mami nisem nikoli povedala, ker nisem hotela na nek neumen lepotni izbor.
Serbian[sr]
Nikad nisam rekla mami jer nisam htela da idem na taj glupi izbor.
Swedish[sv]
Jag sa aldrig något till mamma för jag vill inte gå på dumma skönhets tävlingar.
Turkish[tr]
Anneme hiç söylemedim çünkü o aptal güzellik yarışmasına girmeyi hiç istemedim.