Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعدم اتخاذ إجراءات ضد أفراد قوات الأمن الذين أطلقوا النار على الحشود أو ارتكبوا أعمال عنف في الأحداث المذكورة أعلاه يتعارض مع سرعة الدعاوى المرفوعة ضد الأفراد الذين لا ينتمون إلى تلك القوات واتهمتهم السلطات بارتكاب أعمال العنف.
English[en]
The lack of action against the members of the security forces who opened fire on the crowds or otherwise committed acts of violence in the incidents described above contrasts with the speed of proceedings against the individuals not members of the forces whom the authorities charged with violence.
Spanish[es]
La falta de medidas contra los miembros de las fuerzas de seguridad que abrieron fuego sobre la multitud o cometieron cualquier otro acto de violencia durante los incidentes anteriormente descritos contrasta con la rapidez de los procesos que se han abierto contra las personas que no pertenecen a esas fuerzas y que han sido acusadas de violencia por las autoridades.
French[fr]
Rien n’a été entrepris contre les agents des forces de sécurité qui ont tiré sur la foule ou commis des actes de violence durant les incidents décrits plus haut, ce qui fait contraste avec la rapidité des procédures engagées contre les personnes étrangères aux forces de l’ordre que les autorités ont inculpées pour actes de violence.
Russian[ru]
Непринятие мер к сотрудникам органов безопасности, которые стреляли в толпу или совершали иные акты насилия в ходе вышеупомянутых инцидентов, контрастирует с оперативностью проведения разбирательств по делам лиц, не относящихся к силам безопасности и обвиненных властями в насилии.