Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange vender sig fra det materialistiske samfund, der ofte er tilbøjeligt til at vurdere en mand efter hvor mange penge han tjener, i stedet for efter hvad han er som menneske eller efter hvad han gør.
German[de]
Viele lehnen eine materialistische Gesellschaft ab, die oft zu sehr geneigt ist, jemand danach zu beurteilen, wieviel Geld er verdient, statt danach, was für ein Mensch er ist oder was er tut.
Greek[el]
Πολλοί απορρίπτουν μια υλιστική κοινωνία που συχνά ρέπει στο να κρίνη έναν άνθρωπο από το πόσα χρήματα κερδίζει μάλλον, παρά από το τι είναι σαν άνθρωπος ή από το τι κάνει.
English[en]
Many reject a materialistic society that often is too prone to judge a man by how much money he earns, rather than by what he is as a person or by what he does.
Spanish[es]
Muchos rechazan a una sociedad materialista que con frecuencia está más dispuesta a juzgar a un hombre por la cantidad de dinero que gana que por lo que él es o por lo que hace.
Finnish[fi]
Monet hylkäävät materialistisen yhteiskunnan, joka on usein taipuvaisempi tuomitsemaan ihmisen sen mukaan, miten paljon rahaa hän ansaitsee, kuin sen mukaan, millainen hän on henkilönä tai mitä hän tekee.
French[fr]
Un grand nombre de jeunes gens rejettent une société matérialiste qui est bien souvent trop prompte à juger un homme d’après son compte en banque plutôt qu’en fonction de ce qu’il est ou de ce qu’il fait.
Italian[it]
Molti rifiutano una società materialistica che spesso è troppo incline a giudicare un uomo dalla quantità di denaro che guadagna, anziché da ciò che è come persona o da ciò che fa.
Japanese[ja]
どんな人間であるか,あるいはどんなことをする人間であるかよりも,どれだけ金をもうけるかによってひとりの人間を評価する傾向の非常に強い物質主義的な社会を,多くの若者は受けいれません。
Norwegian[nb]
Mange vender seg bort fra det materialistiske samfunn, som ofte bedømmer en mann etter hvor mange penger han tjener, i stedet for etter hva slags menneske han er, eller hva han gjør.
Dutch[nl]
Velen verwerpen een materialistische maatschappij die vaak veel te snel geneigd is iemand te beoordelen naar de hoeveelheid geld die hij bezit, in plaats van naar zijn persoonlijkheid of zijn doen en laten.
Portuguese[pt]
Muitos rejeitam uma sociedade materialista que amiúde se inclina a julgar um homem por quanto dinheiro ele ganha, ao invés de pelo que ele é como pessoa, ou pelo que ele faz.
Swedish[sv]
Många förkastar ett materialistiskt samhälle, som ofta är alltför benäget att bedöma en människa efter hur mycket pengar hon tjänar snarare än efter vad hon är som person eller vad hon gör.