Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geregistreerde naam sal dan gebruik word vir al die hibriede wat daarna van hierdie genus/spesie-kombinasie gekweek word.
Amharic[am]
ከዚህ አዲስ ዝርያ ጋር ተዳቅለው የሚገኙ ተመሳሳይ ባሕርይ ያላቸው አዳዲስ ዝርያዎች በሙሉ ከዚህ ዝርያ ስም ጋር የተያያዘ መጠሪያ ይወጣላቸዋል።
Bulgarian[bg]
Всички следващи растения, получени от този хибрид, ще се наричат с това име.
Cebuano[ceb]
Kanang ngalana maoy gamiton sa tanang bag-ong hybrid nga gikan niana.
Czech[cs]
Všechny hybridy, které pak budou vypěstovány ze stejné kombinace orchidejí, budou označeny zaregistrovaným jménem.
Danish[da]
Alle de hybrider der efterfølgende fremavles gennem denne artsblanding, vil blive kaldt ved det registrerede navn.
German[de]
Jede weitere Hybride, die aus einer solchen Kombination gezüchtet wird, muss dann diesen registrierten Namen erhalten.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, όλα τα υβρίδια που θα αναπτυχθούν στο εξής με τον ίδιο συνδυασμό ειδών θα φέρουν την καταχωρισμένη ονομασία.
English[en]
All hybrids developed thereafter using that genus/ species blend will thus be referred to by the registered name.
Spanish[es]
Todo híbrido que se produzca a partir de este cruce se designará con el nombre registrado.
Estonian[et]
Kõiki samadest liikidest hiljem aretatud hübriide nimetatakse samuti selle nimega.
Finnish[fi]
Tämä rekisteröity nimi liitetään vastedes kaikkiin risteymiin, joita sen pohjalta myöhemmin kehitetään.
French[fr]
Tous les hybrides obtenus ensuite à partir du même mélange genre/espèce porteront le nom enregistré.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga hybrid nga mapatubas sa ulihi halin sa sini orkidyas dapat ngalanan base sa narehistro nga ngalan.
Croatian[hr]
Svi hibridi koji će kasnije nastati križanjem tih dviju vrsta dobit će ime pod kojim je hibrid zabilježen.
Hungarian[hu]
Innentől kezdve a bejegyzett név alapján fognak utalni minden olyan hibridre, amely ehhez a nemzetséghez és fajhoz tartozik.
Indonesian[id]
Maka, semua keturunan yang belakangan dihasilkan dari genus/spesies hasil campuran itu akan disebut dengan nama yang terdaftar.
Iloko[ilo]
Kanayonton a mainayon dayta a nagan iti amin a mapataud a hybrid manipud iti dayta.
Italian[it]
Tutti gli ibridi che in seguito verranno prodotti con tale incrocio di specie o di generi dovranno portare quel nome.
Japanese[ja]
その後に同じ組み合わせから生まれたランはすべて,その登録名で呼ばれます。
Georgian[ka]
ამგვარად იმავე სახეობის მშობლებისგან მიღებულ ყველა ჰიბრიდს მომავალში ეს სახელი დაერქმევა.
Korean[ko]
조합해서 만든 그 속(屬)이나 종을 이용해서 이후에 개발되는 모든 교배종에는 등록된 그 이름이 붙게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Todėl klasifikuojant visus kitus hibridus, kurie vėliau bus išvesti kryžminant šį pirminį hibridą, bus įtrauktas ir jo įregistruotas augalo pavadinimas.
Malagasy[mg]
Izany anarana izany avy eo no iantsoana an’izay karazany hafa rehetra ho azo avy amin’io.
Macedonian[mk]
Потоа, сите хибриди добиени со вкрстување на тие два рода, односно вида ќе се нарекуваат според името под кое е регистриран првиот примерок.
Norwegian[nb]
Når denne blandingen av arter og/eller slekter senere blir brukt for å dyrke fram hybrider, vil man oppgi dette registrerte navnet.
Dutch[nl]
Dan zullen alle hybriden die daarna met gebruik van deze combinatie worden gekweekt, met die geregistreerde naam worden aangeduid.
Nyanja[ny]
Maluwa alionse amene angadzapangidwe ofanana ndi amenewa amawatchulanso dzina lomweli.
Polish[pl]
Odtąd terminem tym będą określane wszystkie hybrydy powstałe z takiego a nie innego zestawienia gatunków czy rodzajów.
Portuguese[pt]
Todas as híbridas desenvolvidas a partir daquela combinação de gênero/espécie serão chamadas pelo nome registrado.
Romanian[ro]
Toţi hibrizii obţinuţi ulterior din acea combinaţie de genuri sau specii vor purta acelaşi nume.
Sinhala[si]
එමෙන්ම ඔහු භාවිත කළ ඕකිඩ් වර්ග දෙක භාවිත කරමින් වෙනත් කෙනෙක් එම ඕකිඩ් විශේෂයම නිපදවුවහොත් එයටද දිය යුත්තේ කලින් ලියාපදිංචි කළ නාමයමයි.
Slovak[sk]
Všetky ďalšie hybridy, ktoré budú z tohto druhu, respektíve rodu vyšľachtené, budú niesť aj toto zaregistrované meno.
Slovenian[sl]
Vsi nadaljnji križanci, v katerih so združene rastline enakega rodu oziroma vrste, se bodo imenovali po tem registriranem imenu.
Albanian[sq]
Të gjithë hibridët e prodhuar më pas, duke përdorur këtë kombinim midis gjinive ose llojeve, do të quhen sipas emrit të regjistruar.
Serbian[sr]
Svi hibridi koji kasnije nastanu iz te kombinacije porodica/vrsta biće poznati pod tim imenom.
Southern Sotho[st]
Lipalesa tsohle tse tla nyalisoa ho sebelisoa mofuta oo li tla kenyelletsa lebitso lena le ngolisitsoeng.
Swedish[sv]
Alla hybrider som därefter odlas fram med hjälp av samma kombination kommer att registreras under detta namn.
Swahili[sw]
Okidi zote zitakazokuzwa kutoka kwa okidi hiyo zitaitwa kwa jina hilo.
Congo Swahili[swc]
Okidi zote zitakazokuzwa kutoka kwa okidi hiyo zitaitwa kwa jina hilo.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น กล้วยไม้ ทั้ง หมด ที่ ผสม ขึ้น จาก สกุล และ ชนิด เดียว กับ ที่ เขา ใช้ ก็ จะ ถูก เรียก ตาม ชื่อ ที่ จด ทะเบียน ไว้.
Tagalog[tl]
Lahat ng iba pang hybrid mula rito ay isusunod sa nakarehistrong pangalan nito.
Tswana[tn]
Malomo otlhe a a tla kopanngwang go dirisiwa mofuta ono a tla bidiwa ka leina le a kwadisitsweng ka lone.
Turkish[tr]
Bundan sonra aynı melezi yetiştiren herkes o ismi kullanır.
Tsonga[ts]
Kutani ti-orchid hinkwato leti pfanganisiweke ta muxaka wolowo leti nga ta byariwa endzhaku ka sweswo ti ta thyiwa vito leri a ti tsariseke ha rona.
Ukrainian[uk]
Усі нащадки цього гібридного виду, виведеного схрещенням різних видів чи родів орхідей, носитимуть зареєстровану назву.
Xhosa[xh]
Zonke ezinye iintyatyambo eziveliswe kusetyenziswa lo mxube ziya kubizwa kwangeli gama linye.
Chinese[zh]
其后,所有由这个品种培育出来的杂交品种,都要列出这个注册名称。
Zulu[zu]
Zonke ezinye izimbali eziyolunjaniswa ngemva kwalokho zisuselwa kuleyo ziyobizwa ngalelo gama eyabhaliswa ngalo.