Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I kare ma Brian oweko tic, gin ango ma en ki dakone gutimo?
Adangme[ada]
Benɛ Brian ba nítsumi mi he jɔɔmi ɔ, mɛni e kɛ e yo ɔ a pee?
Afrikaans[af]
Vertel ’n ondervinding van ’n Christen wat Jehovah op nuwe maniere begin dien het nadat hy afgetree het.
Amharic[am]
አንድ ክርስቲያን ጡረታ የሚወጣበት ዕድሜ ላይ ከደረሰ በኋላ በአዲስ መንገድ ይሖዋን እንዴት ማገልገል እንደጀመረ ተሞክሮውን ተናገር።
Aymara[ay]
¿Kunsa Brian jilatajj jubilasjjasajj warmipamp lurapjjäna?
Azerbaijani[az]
Təqaüdə çıxdıqdan sonra yeni xidmət növündə iştirak edən məsihçinin nümunəsini danışın.
Baoulé[bci]
Kɛ Brian fɛli i antrɛti’n, ngue yɛ ɔ nin i yi’n be yoli ɔ?
Central Bikol[bcl]
Magsaysay nin eksperyensiya dapit sa sarong Kristiyano na pagkatapos magretiro naglilingkod ki Jehova sa bagong pamamaagi.
Bemba[bem]
Ilyo ba Brian bapokele penshoni, finshi bacitile na bena mwabo?
Bulgarian[bg]
Дай пример за християнин, който е започнал да служи на Йехова по нов начин, след като се е пенсионирал.
Bislama[bi]
Afta we Brian i ritae, ? hem mo woman blong hem tufala i mekem wanem?
Bangla[bn]
একজন খ্রিস্টানের অভিজ্ঞতা বলুন, যিনি অবসর গ্রহণের পরও নতুন নতুন উপায়ে যিহোবার সেবা করতে শুরু করেছিলেন।
Catalan[ca]
Explica l’experiència d’un germà que, després de jubilar-se, va començar a servir Jehovà en un altre camp.
Garifuna[cab]
Abahüdaha humá aban sügǘ luagu somu gürigia le gumeseeli eseriwida lun Heowá lidan amu burí manera dan le mawadigimaridunhali.
Chuukese[chk]
Apwóróusa ifa usun emén Chón Kraist a angang ngeni Jiowa lón pwal eú mineféén napanap mwirin an a retire.
Hakha Chin[cnh]
Brian nih pension a lak hnuah a nupi he zeidah an tuah?
Seselwa Creole French[crs]
Rakont leksperyans en Kretyen ki ti konmans servi Zeova dan bann nouvo fason apre ki i ti’n pran son retret.
Czech[cs]
Vyprávěj o křesťanovi, který se v důchodu pustil do nového odvětví služby.
Chuvash[cv]
Пенсие тухнӑ хыҫҫӑн Турӑшӑн ҫӗнӗ майпа ӗҫлеме пуҫланӑ христианин ҫинчен каласа парӑр.
Danish[da]
Fortæl hvad en broder oplevede da han begyndte at tjene Jehova på nye måder efter at have nået pensionsalderen.
German[de]
Erzähle, wie ein Rentner neue Wege im Dienst für Jehova einschlug.
Ewe[ee]
Esi Brian xɔ dzudzɔ le dɔme la, nu kae eya kple srɔ̃a wowɔ?
Efik[efi]
Nso ke Brian ye n̄wan esie ẹkenam ke enye ama ọkọkpọn̄ utom?
Greek[el]
Αφηγηθείτε μια εμπειρία για κάποιον Χριστιανό που άρχισε να υπηρετεί τον Ιεχωβά με καινούριους τρόπους όταν πήρε σύνταξη.
English[en]
Relate an experience about a Christian who began serving Jehovah in new ways after reaching retirement age.
Spanish[es]
Relate la experiencia de alguien que haya empezado a servir a Jehová de nuevas formas después de jubilarse.
Estonian[et]
Jutusta kogemus kristlasest, kes on pärast pensionile jäämist hakanud teenima Jehoovat uuel moel.
Persian[fa]
تجربهٔ برادری را بیان کنید که یَهُوَه را پس از بازنشستگی به طریقی جدید خدمت میکند.
Finnish[fi]
Miten eräs aviopari alkoi palvella Jehovaa uusilla tavoilla eläkeiässä?
Fijian[fj]
Tukuna na ka e cakava e dua na tacida ni sa vakacegu mai na nona cakacaka.
French[fr]
Raconte ce qu’a vécu un chrétien qui, à la retraite, a entrepris une nouvelle forme de service.
Ga[gaa]
Beni nyɛmi nuu ko ni atsɛɔ lɛ Brian ba nitsumɔ mli hejɔɔmɔ lɛ, mɛni ekɛ eŋa fɛɛ fee?
Gilbertese[gil]
Taekina rongorongon temanna te Kristian are e moana ana beku ibukin Iehova n aanga aika boou ngke e a ritaea.
Guarani[gn]
Emombeʼu mbaʼéichapa peteĩ ermáno ojehuvila vaʼekue oservi oñekotevẽvehápe.
Gujarati[gu]
નિવૃત્ત થયાં પછી બ્રયાન અને તેમની પત્નીએ શું કર્યું?
Wayuu[guc]
Püküja süchiki tü alatakat nümüin wanee wawala aʼyataakai maʼin nümüin Jeʼwaa wanaa sümaa 65 nuuyase.
Gun[guw]
Dọ numimọ Klistiani de tọn he yí dotẹnmẹ hundote yọyọ lẹ zan nado sẹ̀n Jehovah to gbọjẹ whenu gaa tọn yíyí godo.
Ngäbere[gym]
Nire jubilabare käkwe sribi Jehová nuainbare kä madakänti ye mä raba mike gare keteiti.
Hausa[ha]
Ka ba da labarin wani Kirista da ya faɗaɗa hidimarsa bayan da ya yi murabus da aiki.
Hebrew[he]
ספר חוויה על משיחי שהחל לשרת את יהוה בדרך חדשה לאחר שהגיע לגיל פרישה.
Hindi[hi]
रिटायर होने के बाद, ब्रायन और उसकी पत्नी ने कैसे नए तरीके से यहोवा की सेवा करनी शुरू की?
Hiri Motu[ho]
Brian ia ritaea murinai ena adavana ida dahaka idia karaia?
Croatian[hr]
Ispričaj kako neki kršćani pojačano služe Jehovi nakon odlaska u mirovinu.
Haitian[ht]
Rakonte eksperyans yon kretyen ki te kòmanse sèvi Jewova yon lòt fason te fè apre l te fin pran retrèt li.
Hungarian[hu]
Mit vállalt egy testvér a nyugdíjazása után?
Armenian[hy]
Պատմիր մի քրիստոնյայի մասին, ով թոշակի անցնելուց հետո սկսեց ծառայել Եհովային օտարախոս դաշտում։
Western Armenian[hyw]
Պատմէ փորձառութիւն մը քրիստոնեայի մը մասին, որ հանգստեան կոչուելէ ետք սկսաւ նոր կերպերով Եհովային ծառայել։
Indonesian[id]
Setelah Brian pensiun, apa yang dia dan istrinya lakukan?
Igbo[ig]
Mgbe Nwanna Brian lara ezumike nká, gịnị ka ya na nwunye ya mere?
Iloko[ilo]
Isalaysay ti kapadasan ti maysa a Kristiano a nagserbi ken Jehova iti sabali pay a pamay-an idi nagretiro.
Icelandic[is]
Segðu frá breskum hjónum sem færðu út kvíarnar í þjónustu Jehóva þegar þau komust á eftirlaunaaldur.
Isoko[iso]
Gbiku oniọvo jọ nọ ọ be rọ edhere ọfa ru iruo Uvie na nọ o no iruo no.
Italian[it]
Raccontate l’esperienza di un fratello che cominciò a servire Geova in modi nuovi una volta raggiunta l’età della pensione.
Japanese[ja]
定年に達した後も,新しい分野でエホバへの奉仕を始めたクリスチャンの経験を述べてください。
Kamba[kam]
Elesya ũndũ Brian weekie auma wĩanĩ.
Kongo[kg]
Pesa mbandu ya Mukristu yina yantikaka kusadila Yehowa na mitindu ya mpa ntangu yandi lungisaka mvula ya kubaka pansio.
Kikuyu[ki]
Taarĩria ũndũ wonetwo wĩgiĩ Mũkristiano waambĩrĩirie gũtungatĩra Jehova na njĩra ingĩ thutha wa kũritaya.
Kuanyama[kj]
Konima eshi Brian a pendjelwa, ye nomukulukadi waye ova ka ninga shike?
Kazakh[kk]
Зейнетке шықса да, қызмет етудің жаңа жолдарын тапқан бауырластар туралы айтып бер.
Kalaallisut[kl]
Brian suliunnaarnersiuteqalerami nulianilu suppat?
Kimbundu[kmb]
Zuela kifika kia Kidistá, ua sidivila Jihova mu ukexilu uéngi, kioso kia nhoha ku salu.
Kannada[kn]
ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಹೊಸ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸಹೋದರರೊಬ್ಬರ ಅನುಭವ ತಿಳಿಸಿ.
Korean[ko]
정년퇴직을 한 후 여호와를 새로운 방법으로 섬기기 시작한 그리스도인의 경험담을 말해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Ba Brian ne bakazhi babo baubile byepi panyuma ya kutambula peshonyi?
Krio[kri]
Afta Brayan bin dɔn lɛf fɔ wok, aw in ɛn in wɛf bin ebul fɔ du mɔ fɔ sav Jiova?
Kwangali[kwn]
Simwitira sihonena samunazinyetu ogu ga tamekere kukarera Jehova konyima zokuhageka yirugana.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava mpangi Brian kayambula sala, adieyi kavanga yo nkaz’andi?
Kyrgyz[ky]
Бир ишенимдешибиз ардактуу эс алууга чыккандан кийин жубайы экөө Жахабага кантип көбүрөөк кызмат кыла баштаган?
Ganda[lg]
Waayo ekyokulabirako ekiraga engeri ow’oluganda omu gye yaweerezaamu Yakuwa mu bujjuvu oluvannyuma lw’okuwummuzibwa ku mulimu.
Lingala[ln]
Pesá ndakisa ya mokristo moko oyo abandaki kosalela Yehova ntango akokisaki mbula ya kozwa pansiɔ.
Lozi[loz]
Bo Brian ha se ba tuhezi musebezi, ne ba ezizeñi ni bakubona?
Lithuanian[lt]
Prašom papasakoti, kaip kai kurie krikščionys, sulaukę pensinio amžiaus, labiau atsideda Dievo tarnybai.
Luba-Katanga[lu]
Sekununa mwanda mumweke wa mwine Kidishitu washilwile kwingidila Yehova mu miswelo mikwabo pa kupwa kupebwa pasho.
Luba-Lulua[lua]
Londa bualu bua muanetu uvua mutuadije kuenzela Yehowa mudimu panyima pa yeye mumane kuangata pansio.
Luvale[lue]
Hanenu chakutalilaho chandumbwetu wakashinakaji uze aputukile kuzachila Yehova mujila yeka hanyima yakutambula litayamende.
Lunda[lun]
Shimunenu chakutalilahu chamukwaKristu watachikili kumukalakela Yehova munjila jashiyashana hanyima yakushikija yaaka yakuleka nyidimu.
Luo[luo]
Chiw ane ranyisi mar Jakristo ma nochako tiyo ne Jehova e yore mamoko koseritaya.
Lushai[lus]
A pension hnua kawng thara Jehova rawngbâwlna ṭantu Kristian pakhat thiltawn sawi rawh.
Latvian[lv]
Pastāstiet par kādu kristieti, kas pēc pensijas vecuma sasniegšanas ir izmantojis iespēju darīt kalpošanā kaut ko jaunu!
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoalasʼin tʼeyanajmí tsa ʼyani xi kʼoasʼin je Jeobá ngisa tísíxále kʼianga jekoan jubilar.
Coatlán Mixe[mco]
Ko Brian yajjubilaräjty, ¿ti tyuun mëdë nyëdoˈoxy?
Morisyen[mfe]
Apre ki Brian ti pran retret, ki li ek so madam ti fer?
Malagasy[mg]
Inona no karazana fanompoana nataon’ny rahalahy iray, rehefa nisotro ronono izy?
Marshallese[mh]
Ãlikin an kar Brian retire, ta eo erro lio ippãn ar kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
Што направиле Брајан и жена му откако тој се пензионирал?
Malayalam[ml]
റിട്ടയർമെന്റ് പ്രായ ത്തി ലെത്തിയ ഒരു സഹോ ദരൻ യഹോ വയെ സേവി ക്കാൻ പുതിയ വിധങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിന്റെ അനുഭവം വിവരി ക്കുക.
Mongolian[mn]
Тэтгэвэрт гарсныхаа дараа Еховад урьдынхаасаа өөр аргаар үйлчилдэг болсон христианы жишээг хэлнэ үү.
Mòoré[mos]
A Brian sẽn dɩk a retrɛtã poore, bõe la yẽ ne a pagã maan-yã?
Marathi[mr]
ब्रायन सेवानिवृत्त झाल्यानंतर, त्यांनी व त्यांच्या पत्नीने काय केले?
Malay[ms]
Ceritakan pengalaman Brian setelah dia bersara.
Maltese[mt]
Irrakkonta esperjenza dwar Kristjan li beda jaqdi lil Ġeħova b’modi ġodda wara li rtira.
Burmese[my]
ဘရိုင်ယန် အငြိမ်းစားယူပြီးနောက်မှာ သူနဲ့ သူ့ဇနီး ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Fortell en opplevelse om en bror som begynte å tjene Jehova på en ny måte etter at han ble pensjonist.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonijto tein kichiuak aksa akin kitemoj okse taman keniuj kitekitilis Jiova satepan ke amo tekitiaok.
North Ndebele[nd]
Landisa ngendaba yomunye umKhristu owaqalisa ukwenza okuthile ekukhonzeni uJehova esethethe impentsheni.
Nepali[ne]
अवकाश पाइसकेपछि ब्रायन र तिनकी श्रीमतीले के गरे?
Ndonga[ng]
Gandja oshimoniwa shOmukriste ngoka a li a tameke okulongela Jehova momukalo omupe konima sho a penzelwa.
Niuean[niu]
He litaea a Brian, ko e heigoa haana mo e hoana haana ne taute?
Dutch[nl]
Vertel een ervaring over iemand die Jehovah na zijn pensioen op een nieuwe manier is gaan dienen.
South Ndebele[nr]
Khewusitjele ngomKrestu owathoma ukukhonza uJehova ngezinye iindlela ngemva kokuthatha umhlala phasi emsebenzini.
Northern Sotho[nso]
Anega phihlelo ya Mokriste yoo a ilego a thoma go hlankela Jehofa ka ditsela tše dingwe a šetše a tšwele phenšene.
Nyanja[ny]
Fotokozani za Mkhristu wina amene anayamba kutumikira Yehova m’njira zinanso atapuma pa ntchito.
Nyaneka[nyk]
Etyi Brian ahaundapa vali, oityi valinga nae nomukai wae?
Nyankole[nyn]
Ha eky’okureeberaho ky’Omukristaayo owaatandikire kuheereza Yehova omu muringo musya bwanyima y’okuhuumura aha murimo.
Oromo[om]
Muuxannoo waaʼee obboleessa umrii sooramaarra erga gaʼee booda haala adda taʼeen Yihowaa tajaajiluu eegale tokkoo ibsu dubbadhu.
Ossetic[os]
Брайан, пенсийы куы рацыд, уӕд йӕ бинойнагимӕ цы сарӕзтой?
Panjabi[pa]
ਰੀਟਾਇਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬ੍ਰਾਇਅਨ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?
Pangasinan[pag]
Isalaysay so eksperiensya nen Brian tan say asawa to nen nan-retire ira.
Papiamento[pap]
Despues ku Brian a baha ku penshon, kiko e ku su kasá a hasi?
Palauan[pau]
A uriul er a bo lemerek el oureor a Brian, e ngmilekerang ngii me a bechil?
Pijin[pis]
Bihaen Brian retire, wanem nao hem and waef bilong hem duim?
Polish[pl]
Opowiedz o chrześcijaninie, który zaczął służyć Jehowie w nowy sposób po osiągnięciu wieku emerytalnego.
Pohnpeian[pon]
Mwurin Brian eh neksang doadoahk, dahme ih oh eh pwoudo wia?
Portuguese[pt]
Relate uma experiência de um irmão que começou a servir a Jeová de maneira mais plena depois de ter se aposentado.
Quechua[qu]
Jubilakurir Diospa kaqchö mas yanapakuyanqampita willakaramï.
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam jubilakurusqan qepata ruwarqa Brian hinaspa señoran?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Brian iñiqmasi esposanwan ruwarqanku jubilakusqan qhepaman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imashinata shuj huauquica jubilarishca jipa Jehovata ashtahuan sirvirca?
Rarotongan[rar]
Te ritaea mai anga a Brian, eaa ta raua ko tana vaine i rave?
Rundi[rn]
Niwigane ikintu cabaye cerekeye umukirisu yatanguye gukorera Yehova mu bundi buryo amaze gushikana imyaka yo gukukuruka.
Ruund[rnd]
Lejan yashikena piur pa mwin Kristu umwing wasambisha kumusadil Yehova mu mutapu usu pashikay ku upal.
Russian[ru]
Расскажите о христианине, который после выхода на пенсию начал служить в новом для себя качестве.
Kinyarwanda[rw]
Brian amaze kubona ikiruhuko cy’iza bukuru, we n’umugore we bakoze iki?
Sena[seh]
Longani cakugumana naco ca Nkristu adatoma kutumikira Yahova mu njira ipswa mudalimira iye kuphata basa thangwi yakukalamba.
Sango[sg]
Nyen la Brian na wali ti lo asara na pekoni so lo gue na retraite?
Sinhala[si]
විශ්රාම ගියාට පස්සේ අලුත් විදිහකින් දෙවිට සේවය කරන්න පටන්ගත්ත කෙනෙක්ගේ අද්දැකීමක් කියන්න.
Sidamo[sid]
Xurata fulanno yannara heeˈre Yihowara haaru garinni soqqamino Kiristaanchire kultanno temokkiro kuli.
Slovak[sk]
Porozprávaj skúsenosť niekoho, kto využil nové možnosti na službu Jehovovi, keď odišiel do dôchodku.
Slovenian[sl]
Povej izkušnjo kristjana, ki je po svoji upokojitvi izkoristil novo priložnost za služenje Jehovu.
Samoan[sm]
O le ā na faia e Brian ma lana avā ina ua litaea mai lana galuega?
Shona[sn]
Rondedzera zvakaitwa nemumwe muKristu akatanga kushumira Jehovha nedzimwe nzira ava pamudyandigere.
Songe[sop]
Brian kunyima kwa kupeta pasio, aye na mukashi aaye abakitshine kinyi?
Albanian[sq]
Trego përvojën e një të krishteri që filloi t’i shërbente Jehovait në një mënyrë të re pasi doli në pension.
Serbian[sr]
Ispričaj šta su neki uradili kada su otišli u penziju.
Sranan Tongo[srn]
Fruteri wan ondrofenitori fu wan Kresten di bigin dini Yehovah na wan tra fasi, baka di a go nanga pensyun.
Swati[ss]
Landzisa lokwentekile lokumayelana nemKhristu lowacala kwenta lokunyenti ekukhonteni Jehova ngemuva kwekufika eminyakeni yemhlalaphansi.
Southern Sotho[st]
Pheta phihlelo ea Mokreste e mong ea ileng a qala ho sebeletsa Jehova ka litsela tse ncha ha a tlohela mosebetsi.
Swedish[sv]
Berätta en erfarenhet om någon som utökade tjänsten efter sin pensionering.
Swahili[sw]
Mkristo mmoja alianzaje kumtumikia Yehova katika njia mpya baada ya kustaafu?
Congo Swahili[swc]
Eleza namna ndugu mumoja alivyoanza kutumikia Yehova katika njia nyingine kisha kuacha kazi kwa sababu ya uzee.
Tamil[ta]
ஒய்வு பெற்ற பிறகு ப்ரையனும் அவருடைய மனைவியும் என்ன செய்தார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Kuandu irmaun ida para serbisu, saida mak nia ho ninia feen halo?
Telugu[te]
రిటైర్ అయ్యాక కొత్త విధానంలో యెహోవా సేవ చేసిన ఓ అనుభవాన్ని చెప్పండి.
Tajik[tg]
Дар бораи масеҳиёне нақл кунед, ки баъди ба нафақа баромадан, бо роҳҳои нав хизмат карданро сар карданд.
Thai[th]
หลัง จาก เกษียณ อายุ ไบรอัน กับ ภรรยา ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ጡረታ ዚውጽኣሉ ዕድመ ምስ በጽሐ፡ ንየሆዋ ብሓድሽ መገዲ ኼገልግሎ ብዛዕባ ዝጀመረ ክርስትያን ዚገልጽ ተመክሮ ኣዘንቱ።
Tiv[tiv]
Pase kwagh u Orkristu ugen u yange hii u eren Yehova tom sha igbenda igen shighe u de tom u uke yô.
Turkmen[tk]
Braýan zähmet rugsadyna çykansoň aýaly bilen näme etdi?
Tagalog[tl]
Magbigay ng karanasan tungkol sa isang kapatid na naglingkod kay Jehova sa ibang paraan nang magretiro na siya.
Tetela[tll]
Kɔndɔla ɔkɔndɔ w’ɔnangɛso lakayokambɛka Jehowa lo yoho kina etena kakandakome opalanga.
Tswana[tn]
Anela maitemogelo a Mokeresete yo o neng a bona tsela e nngwe ya go direla Jehofa fa a sena go tshwara dingwaga tsa go rola tiro.
Tongan[to]
Hili ‘a e penisoni ‘a Brian, ko e hā na‘á ne fai mo hono uaifí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Konkhoskani chakuwoniyapu cha mubali yo wangusazgiyaku uteŵeti wati waleka nchitu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe cakuluula icijatikizya Munakristo iwakatalika kubelekela Jehova munzila zipya naakakkwanya myaka yakuleka mulimo wakumubili.
Papantla Totonac[top]
Akxni Brian tajubilarlilh ¿tuku tlawalh?
Tok Pisin[tpi]
Bihain long Brian i ritaia long wok, em wantaim meri bilong em i mekim wanem?
Turkish[tr]
Emekli olduktan sonra Yehova’ya farklı bir yolla hizmet etmeye başlayan bir kardeşin tecrübesini anlatın.
Tsonga[ts]
Hlamusela ntokoto wa Mukreste loyi a sunguleke ku tirhela Yehovha hi tindlela letintshwa endzhaku ka loko a hume penceni.
Tswa[tsc]
Hlawutela tshango ga muKristu loyi a nga sangula ku tirela Jehova hi tindlela tiswa anzhako ka ku kuma peceni.
Tatar[tt]
Пенсиягә чыгу белән хезмәттә ачылган яңа мөмкинлекләрне кулланган мәсихче турында сөйләгез.
Tumbuka[tum]
Yowoyani cakucitika ca Mkhristu uyo wakamba kuteŵetera Yehova mu cigaŵa ca ciyowoyero cinyake wakati wafiska vyaka vyakupumulira pa nchito.
Tuvalu[tvl]
Ke taku mai se tala e uiga ki se Kelisiano telā ne kamata o tavini atu ki a Ieova i auala ‵fou i te otiga ne li‵taea.
Twi[tw]
Kyerɛ nea Kristoni bi yɛe bere a ɔkɔɔ pɛnhyen.
Tahitian[ty]
A faatia na i te hi‘oraa o te hoê Kerisetiano o tei tavini atu â ia Iehova a tatuhaahia ’i oia.
Tzotzil[tzo]
Alo sloʼilal junuk buchʼu ti achʼ kʼu yelan lik tunuk ta stojolal Jeova kʼalal spasoj xaʼox juvilare.
Ukrainian[uk]
Розкажіть, як один брат після виходу на пенсію розширив своє служіння.
Umbundu[umb]
Lombolola ulandu wa manji Brian okuti, noke yoku siapo upange woku sanda eteku wa vumba Yehova volonepa via litepa.
Urdu[ur]
ایک ایسی بہن یا بھائی کا تجربہ بتائیں جو ریٹائر ہونے کے بعد کسی ایسے طریقے سے مُنادی کرنے لگا جسے اُس نے کبھی پہلے نہیں آزمایا تھا۔
Venda[ve]
Anetshelani tshenzhelo ya Mukriste we a thoma u shumela Yehova nga dziṅwe nḓila musi o no bva phesheni.
Vietnamese[vi]
Hãy kể lại kinh nghiệm của một tín đồ bắt đầu phụng sự Đức Giê-hô-va theo cách mới sau khi về hưu.
Makhuwa[vmw]
Muhimye yowiiraneya emosa ya muKristau aapacenrye omurumeela Yehova mwa enamuna ekina nuumala oreformari.
Wolaytta[wal]
Xurataa kiyi simmidi kaseegaappe dumma ogiyan Yihoowau haggaaziyoogaa doommida Kiristtaaniyaabaa yoota.
Waray (Philippines)[war]
Pag-unabi hin eksperyensya mahitungod hin Kristiano nga retirado na nga nag-aalagad kan Jehova ha iba nga paagi.
Wallisian[wls]
ʼI te kua letelete ʼa Brian, kotea ʼae neʼe nā fai taumatuʼa?
Xhosa[xh]
Balisa amava omKristu owaqalisa ukukhonza uYehova ngeendlela ezintsha xa kwafika ixesha lokudla umhlala-phantsi.
Yapese[yap]
Mu weliy e n’en ni ke buch rok reb e Kristiano ni ke rin’ boch ban’en nib thil ni fan ngak Jehovah u nap’an ni ke retire ko maruwel rok.
Yoruba[yo]
Sọ ìrírí Kristẹni kan tó bẹ̀rẹ̀ sí í sin Jèhófà láwọn ọ̀nà míì lẹ́yìn tó ti fẹ̀yìn tì.
Yucateco[yua]
Ka tsʼoʼok u jubilartaʼal Brianeʼ, ¿baʼax tu beetaj yéetel u yatan?
Isthmus Zapotec[zai]
Bizeeteʼ ni bizaaca ti xpinni Cristu ni gucané binni ni riníʼ sti diidxaʼ guca jubilar si.
Zande[zne]
Oni penga gu pangbanga du tipa gu Kristano naatona ka mangasunge fu Yekova fuo mbuko sunge.
Zulu[zu]
Landisa okuhlangenwe nakho komKristu owaqala ukukhonza uJehova ngendlela entsha ngemva kokuthatha umhlalaphansi.