Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكلب المعني يحارب الكلب الجيد دائما
Bulgarian[bg]
Злото куче винаги се бори с доброто.
Czech[cs]
Ten zlý pes pořád bojuje proti tomu dobrému.
Danish[da]
Den onde hund slås med den gode hund hele tiden.
German[de]
Der gemeine Hund kämpft die ganze Zeit gegen den guten.
Greek[el]
Το κακό παλεύει το καλό συνεχώς.
English[en]
The mean dog fights the good dog all the time.
Spanish[es]
El perro malo pelea con el bueno todo el tiempo.
Finnish[fi]
Paha koira tappelee hyvää vastaan koko ajan.
French[fr]
Le méchant combat le bon sans arrêt.
Croatian[hr]
Zli pas se uvijek bori s dobrim.
Hungarian[hu]
A gonosz állandóan a jóval harcol.
Italian[it]
Il cane cattivo lotta sempre con il cane buono.
Dutch[nl]
Die gemene hond vecht voortdurend tegen de goede hond.
Polish[pl]
Cały czas odbywa się między nimi walka.
Portuguese[pt]
O cão mau luta contra o cão bom, sempre.
Slovak[sk]
Zlý sa neustále bije s tým dobrým.
Slovenian[sl]
Zlobni se nenehno bojuje z dobrim.
Serbian[sr]
Onaj zli pas stalno napada dobrog.
Swedish[sv]
Den onda kämpar mot den goda hela tiden.
Turkish[tr]
Kötü köpek iyi köpekle sürekli kavga etmekte.