Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, bude tu volná pozice, tak to tu může být lehce smrtelné.
Greek[el]
Προκειται να αδειάσει μια θέση... οπότε θα ανάψουν λίγο τα αίματα.
English[en]
Oh, well, there's a position about to open up... so it might get mildly murderous around here. Oh.
Spanish[es]
Se va a abrir una plaza así que esto se va a poner maquiavélico.
Finnish[fi]
Siellä on paikka aukeamassa, - joten täällä voi ilmapiiri käydä hieman murhanhimoiseksi.
French[fr]
Une place se libère, ça va tirer dans tous les sens.
Hebrew[he]
טוב, מתפנה איזו משרה, אז יכול להיות שיישלפו קצת סכינים.
Dutch[nl]
Er komt een functie vrij dus het zou wel eens moord en doodslag kunnen worden hier.
Polish[pl]
Zwalnia się jedno stanowisko, więc może dojść do paru morderstw.
Portuguese[pt]
Vai abrir algum mercado então isso vai ficar maquiavélico.
Slovenian[sl]
No, prostor se bo odprl in mogoče bom tu okoli naredila nekaj manjših umorčkov.