Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو كأنه نوع من الإنارة الكيميائية
Bulgarian[bg]
Прилича на някакъв вид химическа иридесценция.
Czech[cs]
Vypadá to jako nějaký druh barevného světélkování.
German[de]
Sieht aus wie chemisches Schimmern.
Greek[el]
Φαίνεται σαν κάποιο είδος χημικού ιριδισμού.
English[en]
It looks like some kind of chemical iridescence.
Spanish[es]
Se ve como una especie de iridiscencia química.
Estonian[et]
Tundub olevat mingi keemiline sillerdus.
Finnish[fi]
Se näyttää jonkinlaiselta kemialliselta hohtamiselta.
French[fr]
Ca ressemble à une sorte d'iridescence chimique.
Hebrew[he]
נראה כמו סוג של זוהר כימי.
Croatian[hr]
Izgleda kao neka vrsta kemijskog prelijevanja boja.
Hungarian[hu]
Valami fluoreszkál.
Indonesian[id]
Sepertinya itu cahaya akibat reaksi kimia.
Italian[it]
Sembra una specie di iridescenza chimica.
Japanese[ja]
化学 的 な 虹彩 に 見え る わ
Lithuanian[lt]
Panašu į cheminį švytėjimą.
Norwegian[nb]
Det ser ut som en slags av kjemisk lyskilde.
Dutch[nl]
Het lijkt een soort chemisch kleurenspel.
Polish[pl]
Wygląda na iryzację pochodzenia chemicznego.
Portuguese[pt]
Parece algum tipo de iridescência química.
Romanian[ro]
Arată ca o irizaţie chimică.
Russian[ru]
Похоже на химическую люминесценцию
Slovak[sk]
Vyzerá to ako nejaký druh farebného svetielkovania.
Slovenian[sl]
Videti je kot žarenje kemijskega izvora.
Serbian[sr]
Izgleda kao neka vrsta hemijskog prelivanja boja.
Swedish[sv]
Det ser ut som en kemisk irisering.
Turkish[tr]
Bir çeşit kimyasal ışıma gibi görünüyor.