Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ям топло грозде от пазара, а сладоста на теменужките прониква дълбоко в мен.
Bosnian[bs]
Jedem sveže groždje sa pijace, i ljubicasta slast pucketa u mojim ustima.
Czech[cs]
Jím červený hrozen z trhu a jeho fialová sladkost mi zaplavila ústa.
Danish[da]
jeg spiser en varm grapefrugt fra markedet og den violette sødme breder sig i min mund.
Greek[el]
" Τρώω ένα καυτό σταφύλι από την αγορά... " " και η βιολετί γλύκα κατακλύζει το στόμα μου ".
English[en]
I eat a hot grape from the market, and the violet sweetness breaks open in my mouth.
Spanish[es]
Me como una uva caliente del mercado y su dulzura violeta me explota en la boca
French[fr]
Je mange un grain de raisin acheté au marché, et sa douceur violette éclate dans ma bouche.
Croatian[hr]
Jedem svježe grožđe sa pijace, i Ijubičasta slast pucketa u mojim ustima.
Hungarian[hu]
Forró szőlőt eszem a piacon, és a lila édesség széthasad a számban.
Norwegian[nb]
Jeg spiste en drue på markedet, og den fiolette søtheten bryter ut i munnen min.
Dutch[nl]
Ik eet een druif van de markt, en de paarse zoetheid breekt open in mijn mond,
Polish[pl]
Jem świeże winogrona z targu, i fioletowa słodycz rozpływa się w moich ustach.
Portuguese[pt]
Meto um bago de uva na boca, e a sua doçura violeta invade-me.
Romanian[ro]
Am mâncat un strugure din piaţă, şi dulceaţa violetă mi-a explodat în gură.
Serbian[sr]
Jedem svježe grožđe sa pijace, i ljubičasta slast pucketa u mojim ustima.
Swedish[sv]
Jag åt en het grape från marknaden och den vilda sötheten öppnade sig i munnen
Chinese[zh]
我 吃 了 顆市 場里 賣 的 甜 葡萄 在 我 嘴里 留下 了 紫羅蘭式 的 香