Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Железопътните връзки, по-специално трансграничните връзки и връзките между икономическите центрове, трябва да бъдат засилени.
Czech[cs]
Je třeba posílit železniční spojení, zejména přeshraniční spojení a spojení mezi hospodářskými centry.
Danish[da]
Jernbaneforbindelser, navnlig grænseoverskridende forbindelser og forbindelser mellem økonomiske centre, skal styrkes.
German[de]
Die Schienenverbindungen, insbesondere die grenzüberschreitenden Verbindungen und die Verbindungen zwischen Wirtschaftszentren, müssen ausgebaut werden.
Greek[el]
Πρέπει να ενισχυθούν οι σιδηροδρομικές συνδέσεις, ιδίως οι διασυνοριακές συνδέσεις και οι συνδέσεις μεταξύ οικονομικών κέντρων.
English[en]
Rail connections, in particular cross-border connections and connections between economic centres, need to be strengthened.
Spanish[es]
Es necesario reforzar las conexiones ferroviarias, en especial las transfronterizas y las conexiones entre centros económicos.
Estonian[et]
Raudteeühendusi, iseäranis piiriüleseid ja majanduskeskustevahelisi ühendusi, tuleb tugevdada.
Finnish[fi]
Rautatieyhteyksiä, erityisesti rajatylittäviä yhteyksiä ja talouskeskusten välisiä yhteyksiä, on vahvistettava.
French[fr]
Les liaisons ferroviaires, en particulier les liaisons transfrontalières et les connexions entre les centres économiques, doivent être renforcées.
Irish[ga]
Ní foláir naisc iarnróid, go háirithe naisc thrasteorann agus naisc idir lárionaid eacnamaíocha a neartú.
Croatian[hr]
Potrebno je ojačati željezničke veze, posebno prekogranične veze i veze između gospodarskih središta.
Hungarian[hu]
Meg kell erősíteni a vasúti összeköttetéseket, különösen a határokon átnyúló és a gazdasági központok közötti összeköttetéseket.
Italian[it]
I collegamenti ferroviari, in particolare quelli transfrontalieri e i collegamenti tra i centri economici, devono essere rafforzati.
Lithuanian[lt]
Turi būti stiprinamos geležinkelių jungtys, visų pirma tarpvalstybinės jungtys ir ekonominių centrų jungtys.
Latvian[lv]
Jāstiprina dzelzceļa savienojumi, jo īpaši pārrobežu savienojumi un savienojumi starp ekonomikas centriem.
Maltese[mt]
Il-konnessjonijiet bil-ferrovija, b'mod partikolari l-konnessjonijiet transfruntiera u l-konnessjonijiet bejn iċ-ċentri ekonomiċi, jeħtieġ li jissaħħu.
Dutch[nl]
De spoorverbindingen, met name de grensoverschrijdende verbindingen en die tussen economische centra, moeten worden versterkt.
Polish[pl]
Połączenia kolejowe, w szczególności połączenia transgraniczne i połączenia między ośrodkami gospodarczymi, wymagają wzmocnienia.
Portuguese[pt]
As ligações ferroviárias, nomeadamente as ligações transfronteiriças e as interligações entre centros económicos, devem ser reforçadas.
Romanian[ro]
Trebuie consolidate legăturile feroviare, în special conexiunile transfrontaliere și conexiunile între centrele economice.
Slovak[sk]
Treba posilniť železničné prepojenia, najmä cezhraničné spoje a prepojenia medzi hospodárskymi centrami.
Slovenian[sl]
Železniške povezave, zlasti čezmejne povezave in povezave med gospodarskimi središči, je treba okrepiti.
Swedish[sv]
Man måste stärka järnvägsförbindelserna, särskilt de gränsöverskridande förbindelserna och förbindelserna mellan ekonomiska centrum.