Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد علمت أن تلك الحلويات سوف تنال من نيكوس ) الصغير بيوم ما )
Bosnian[bs]
Znao sam da će se svi oni deserti osvetiti Malom Nikosu jednog dana.
Czech[cs]
Věděl jsem, že ho ty dortíky jednou doženou.
English[en]
I knew all those desserts would catch up with little Nikos one day.
Spanish[es]
Sabía que todos esos postres algún día le pasarían factura al pequeño Nikos.
French[fr]
Je savais que tous ces desserts finiraient par avaler Petit Nikos.
Hebrew[he]
( קיצור קיבה ) ידעתי שכל הקינוחים האלה יעשו נזק לניקוס הקטן יום אחד.
Croatian[hr]
Znao sam da će svi oni deserti koštati Malog Nikosa jednog dana.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy az a sok süti egy nap bosszút áll Kicsi Nikoson.
Italian[it]
Sapevo che quei dolci gli si sarebbero ritorti contro, un giorno.
Dutch[nl]
Ik wist dat al die toetjes op zekere dag voor Little Nikos niet goed voor hem waren.
Polish[pl]
Wiedziałem, że te deserki w końcu dopadną Małego Nikosa.
Portuguese[pt]
Eu sabia que, um dia, todas aquelas sobremesas iriam tramar o Little Nikos.
Romanian[ro]
Ştiam eu că toate deserturile alea o să-l ajungă pe micul Nikos într-o bună zi.
Russian[ru]
Знал, что все эти десерты однажды догонят Малыша Никоса.