Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن يقضي الناس الكثير من الوقت في مناقشة التعليم دون مناقشة التعلم بتاتا.
Bulgarian[bg]
И хората прекарват ужасно много време в обсъждане на образованието без никога да обсъждат ученето.
Bangla[bn]
এবং মানুষ প্রচুর সময় ব্যয় করতে পারে শেখার উপর কখনো কোন আলোচনা ছাড়াই শিক্ষা সম্পর্কে আলোচনা করার মাধ্যমে।
Catalan[ca]
I ja poden perdre tot el temps del món parlant d'educació sense parar atenció a l'aprenentatge.
Czech[cs]
Lidé však mohou ztratit ohavnou spoustu času debatami o vzdělání, aniž by se vůbec bavili o učení.
Danish[da]
Og folk kan tilbringe forfærdelig meget tid med at diskutere uddannelse uden nogensinde at diskutere læring.
German[de]
Leute verbringen so viel Zeit damit, über Bildung zu diskutieren, ohne jemals über das Lernen zu sprechen.
Greek[el]
Οι άνθρωποι μπορούν να μιλούν ατέλειωτες ώρες για την εκπαίδευση, χωρίς ποτέ να μιλήσουν για τη μάθηση.
English[en]
And people can spend an awful lot of time discussing education without ever discussing learning.
Estonian[et]
Ja inimesed kulutavad kohutavalt palju aega arutamaks haridust, ilma õppimisest rääkimata.
Persian[fa]
مردم میتوانند ساعت ها وقت بگذارند و به بررسی آموزش و پرورش بپردازند، بدون اینکه بحثی از یادگیری بکنند.
French[fr]
Et les gens peuvent passer énormément de temps à discuter d'éducation, sans jamais évoquer l'apprentissage.
Galician[gl]
E a xente pode pasar unha chea de tempo discutindo de educación sen discutir xamais de aprendizaxe.
Hebrew[he]
ואנשים יכולים לבזבז כמות עצומה של זמן בדיבורים על חינוך מבלי לדון כלל בלמידה.
Croatian[hr]
A ljudi mogu provesti silno vrijeme rapravljajući o obrazovanju a da pritom uopće ne raspravljaju o učenju.
Hungarian[hu]
És emberek rengeteg időt tölthetnek az oktatásról tárgyalva, anélkül, hogy a tanulást magát megvitatnák.
Indonesian[id]
Dan kita bisa menghabiskan banyak waktu membahas pendidikan tanpa benar-benar mendiskusikan proses belajar.
Italian[it]
E si può passare un sacco di tempo a discutere di istruzione senza mai parlare di apprendimento.
Japanese[ja]
なのに 延々と 教育の議論をしながら 学びを語らない なんてことが起こります
Georgian[ka]
ხალხმა შესაძლოა უამრავი დრო დახარჯოს განათლების განხილვაზე სწავლების პროცესის განხილვის გარეშე.
Norwegian[nb]
Og folk bruker voldsomt mye tid på å diskutere utdanning uten noen gang å diskutere læring.
Dutch[nl]
Mensen besteden veel tijd aan praten over onderwijs, maar niet aan leren.
Polish[pl]
Ludzie są w stanie spędzić masę czasu dyskutując o edukacji bez wspominania o nauczaniu.
Portuguese[pt]
As pessoas podem gastar montes de tempo a debater a educação sem nunca debater a aprendizagem.
Romanian[ro]
Lumea discută mult despre educație, fără a discuta despre învățare.
Russian[ru]
Люди могут тратить ужасно много времени, обсуждая образование и при этом вообще не обсуждая обучение.
Slovenian[sl]
Ljudje lahko porabijo ogromno časa v razpravah o izobraževanju, ne da bi razpravljali o učenju.
Albanian[sq]
Njerezit mund te kalojne shume kohe duke diskutuar rreth edukimit pa diskutuar mesimin.
Serbian[sr]
A ljudi mogu provesti mnogo vremena pričajući o obrazovanju, a da ne govore o učenju.
Swedish[sv]
Och folk kan ägna vansinnigt mycket tid åt att diskutera utbildning utan att någonsin diskutera lärande.
Thai[th]
แต่คนเรากลับใช้เวลามากมาย พูดเรื่องการศึกษา โดยไม่เคยพูดถึงการเรียนรู้
Turkish[tr]
İnsanlar öğrenmeden hiç bahsetmeden eğitimi tartışarak müthiş zaman harcıyorlar.
Ukrainian[uk]
Можна проводити страшенно багато часу, обговорюючи освіту, навіть словом при цьому не зачепивши навчання.
Urdu[ur]
اور لوگ تعلیم پر بہت باتیں کرتے ہیں لیکن کچھ سیکھنے پر بات نہیں کرتے-
Vietnamese[vi]
Và mọi người có thể tốn thời gian vô ích thảo luận về giáo dục mà không đề cập đến việc học.
Chinese[zh]
人们花了大量时间去谈教育问题 却从来不讲学习