Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Well, if he did know, he took it with him to the grave, and we'll never know the answer to that, so...
Spanish[es]
Bueno, si lo sabía, se lo llevó a la tumba, nunca sabremos la respuesta a eso, así...
French[fr]
S'il l'a su, il a emporté la réponse avec lui dans la tombe.
Hebrew[he]
טוב, אם הוא ידע, הוא לקח את זה איתו לקבר, ולעולם לא נדע את התשובה לשאלה, אז... אני פשוט...
Hungarian[hu]
Nos, ha tudta is, a sírba szállt vele, és sosem fogjuk tudni a választ, szóval...
Italian[it]
Se lo sapeva, se lo e'portato nella tomba, e noi non sapremo mai la verita', percio'...
Dutch[nl]
Als hij het wist, heeft hij die wetenschap meegenomen het graf in.
Polish[pl]
Jeśli wiedział, zabrał tę wiedzę do grobu i nie dowiemy się tego...
Portuguese[pt]
Se ele sabia, levou para o túmulo, e nunca sabermos a resposta, então...
Romanian[ro]
Dacă ştia, a luat adevărul în mormânt şi nu von şti niciodată răspunsul, aşa că...
Slovak[sk]
Ak by to aj vedel, vzal by si to do hrobu... a nikdy by sme na to nepoznali odpoveď, takže...
Serbian[sr]
Ako je znao, mi to nikad nećemo saznati.
Turkish[tr]
Eğer öğrenmişse bile, bu onunla mezara gitti bunu öğrenmemizin bir yolu yok...