Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg citerer vicepræsident Dick Cheney: "For at kunne trænge ind i disse terrororganisationer er man nødt til at have nogle meget kedelige typer på lønningslisten".
German[de]
Ich zitiere Vizepräsident Cheney: "Um in diese terroristischen Organisationen einzudringen, muss man selbst einige dieser sehr unangenehmen Gestalten auf der Gehaltsliste haben. "
Greek[el]
Μεταφέρω τα λόγια του Αντιπροέδρου Cheney: "Για να μπορέσει κανείς να εισχωρήσει σε αυτές τις τρομοκρατικές οργανώσεις, πρέπει να επιστρατεύσει τις υπηρεσίες ορισμένων πολύ βρώμικων ατόμων" .
English[en]
I quote Vice President Cheney: "To be able to penetrate these terrorist organisations, you need to have on the payroll some very unsavoury characters."
Spanish[es]
En palabras del Vicepresidente Cheney, para poder penetrar en estas organizaciones terroristas es necesario tener en nómina a personajes poco ortodoxos.
Finnish[fi]
Viittaan varapresidentti Cheneyn lausuntoon: jotta voimme tunkeutua näihin terroristijärjestöihin, meidän on palkattava muutamia erittäin vastenmielisiä tyyppejä.
French[fr]
Le vice-président Cheney a déclaré qu'il fallait employer des personnages très peu fréquentables pour pouvoir pénétrer ces organisations terroristes.
Italian[it]
Cito le parole del Vicepresidente Cheney: "Per infiltrarsi in queste organizzazioni terroristiche è necessario avere sul libro paga personaggi assai sgradevoli".
Dutch[nl]
Ik citeer vice-president Cheney: "Om deze terroristische organisaties te kunnen infiltreren, moet je een paar zeer ongure types in dienst hebben."
Portuguese[pt]
Passo a citar as palavras do Vicepresidente Cheney: "Para conseguirmos penetrar essas organizações terroristas, temos de ter ao nosso serviço alguns indivíduos muito pouco recomendáveis" .
Swedish[sv]
Jag citerar vice president Cheney: "För att kunna nästla sig in i dessa terroristorganisationer, måste man ha några mycket tvivelaktiga personer på lönelistan."