Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говориш с човек с голям опит в тази работа.
English[en]
If you don't look like someone melted Play-Doh all over a flagpole, it does.
Spanish[es]
Si tu aspecto no es horrendo, sí.
Hungarian[hu]
Ha nem vagy nagyon rusnya, akkor nyert ügyed van.
Italian[it]
Se non sembri plastilina sciolta su un palo, sì. Wow.
Norwegian[nb]
Ja, om man ikke ser for jævlig ut.
Polish[pl]
Jeśli nie wyglądasz jak stopiona plastelina na kiju, to tak.
Portuguese[pt]
Se não parecer massinha derretida em um mastro, sim.
Russian[ru]
Если ты выглядишь не так, будто кусок пластилина размазали по флагштоку, то да.
Serbian[sr]
Da, osim ako izgledaš kao da je neko istopio plastelin preko jarbola.
Swedish[sv]
Om man inte ser ut som modellera på en flaggstång.