Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Коя сте вие да възпрепятствате волята на краля?
Bangla[bn]
রাজার একজন অফিসারকে আপনি আটকানোর কে?
Czech[cs]
Chcete se protivit královu důstojníkovi?
Danish[da]
Hvad giver Dem ret til at standse en af kongens mænd?
German[de]
Sie behindern einen Offizier des Königs.
English[en]
Who are you to stop an officer of the king?
Spanish[es]
¿Quién es usted para detener a un oficial del rey?
Estonian[et]
Kes te olete, et mind keelate?
Basque[eu]
Nor zara erregearen ofizial bati aurre egiteko?
Persian[fa]
تو کي هستي که مي خواي جلوي مأمور پادشاه رو بگيري ؟
Finnish[fi]
Kuka te olette määräämään minua?
French[fr]
Qui êtes-vous donc pour arrêter un officier du roi?
Hebrew[he]
מי אתה לעצור קצין של המלך?
Croatian[hr]
Tko si ti da se zaustavi policajca kralja?
Hungarian[hu]
Akadályoz egy királyi tisztet?
Indonesian[id]
Siapa kau berani menghentikan utusan raja?
Italian[it]
Chi siete voi per fermare un ufficiale del re?
Macedonian[mk]
Која си ти да го запреш офицерот на кралот?
Malay[ms]
Siapa awak untuk menghalang pegawai raja?
Norwegian[nb]
Hvem er du for en som vil stanse en offiser for kongen?
Dutch[nl]
Ik ben een officier van de koning.
Polish[pl]
Kim jesteś, żeby zatrzymywać królewskiego oficera?
Portuguese[pt]
Quem é a senhora para impedir um oficial do rei?
Romanian[ro]
Cine sunteţi dumneavoastră să opriţi un ofiţer al regelui?
Russian[ru]
Кто вы, чтобы мешать представителю короля?
Slovak[sk]
Kto ste, aby sa zabránilo vládne kancelárie?
Slovenian[sl]
Kdo pa ste, da ovirate kraljevega odposlanca?
Serbian[sr]
Ko ste vi da zaustavite oficira kralja?
Swedish[sv]
Vem är ni att trotsa kungens sändebud?
Turkish[tr]
Siz kim oluyorsunuz da kralın subayına engel oluyorsunuz?