Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Командире, ако заповядате на корабите си да стрелят по моите изтребители сбогувайте се с кариерата си.
Czech[cs]
Komandére, jestli přikážete svým lodím střílet na moje stíhačky... můžete se rozloučit s kariérou.
German[de]
Wenn Sie ihre Schiffe auf meine Kampfflieger schießen lassen, ist Ihre Karriere vorbei.
English[en]
Commander, if you order your ships to fire on my fighters... kiss your career goodbye.
Spanish[es]
Comandante, si ordena que sus naves disparen a mis cazas dígale adiós a su carrera.
Finnish[fi]
Komentaja, jos käskette aluksenne ampumaan hävittäjiäni - voitte hyvästellä uranne.
French[fr]
Commandant, si vous donnez l'ordre de tirer sur mes chasseurs... dites adieu à votre carrière.
Croatian[hr]
Zapovjedniče, ako naredite svojim brodovima da pucaju na moje lovce, pozdravite se sa svojom karijerom.
Hungarian[hu]
Parancsnok, ha tűzparancsot ad ki a hajóinak a vadászaim ellen,..... elbúcsúzhat a karrierjétől.
Dutch[nl]
Als u opdracht geeft op mijn jagers te vuren, is uw carrière voorbij.
Polish[pl]
Komendancie, jeśli rozkaże pan swoim myśliwcom strzelać do moich, będzie pan mógł się pożegnać z karierą.
Portuguese[pt]
Comandante, se você ordenar suas naves para atirarem em meus caças dê adeus a sua carreira.
Romanian[ro]
Comandante, dacă le vei ordona navelor tale să tragă în ale mele, poţi să-ţi iei adio de la carieră.
Russian[ru]
Командор, если вы прикажете своим кораблям стрелять в мои истребители можете поставить крест на своей карьере.
Slovak[sk]
Komandér, ak prikážete svojim lodiam páliť na moje stíhačky... môžete sa rozlúčiť s kariérou.
Serbian[sr]
Zapovjedniče, ako naredite svojim brodovima da pucaju na moje lovce, pozdravite se sa svojom karijerom.
Swedish[sv]
Kommendör, om du ger dina skepp order att skjuta på mina stridsflyg kan du kyssa dem adjö.
Turkish[tr]
Yarbay, benim gemilerime açma emri verirsen kariyerini bitiririm senin.