Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥазнеилар акәу аишьцәа еиҳабу аишьцәа уаанӡа инарыгӡоз адҵақәа анрыдырҵо?
Adangme[ada]
Ke nihi nɛ a wa ngɛ jeha mi ɔ ngɔ a ní tsumihi kɛ wo nihewi a dɛ ɔ, mɛni nihewi maa pee kɛ tsɔɔ kaa a ngɛ su kpakpa?
Afrikaans[af]
Hoe kan jonger broers die regte gesindheid aan die dag lê wanneer hulle ouer broers se verantwoordelikhede oorneem?
Amharic[am]
ወጣቶች፣ በዕድሜ የገፉ ወንድሞችን ኃላፊነት በሚረከቡበት ጊዜ ትክክለኛ አመለካከት እንዳላቸው ማሳየት የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ يُظْهِرُ ٱلْإِخْوَةُ ٱلشُّبَّانُ ٱلِٱحْتِرَامَ لِلْإِخْوَةِ ٱلْأَكْبَرِ سِنًّا؟
Aymara[ay]
Jilïr jilatanakajj kuntï lurapkäna uk katoqasajja, ¿kunjam chuymampis wayna jilatanakajj phoqapjjañapa?
Azerbaijani[az]
Cavan qardaşlara yaşlı qardaşların gördüyü işlər həvalə olunanda onlar hansı əhval-ruhiyyəni təzahür etdirməlidirlər?
Bashkir[ba]
Йәшерәк ағай-ҡәрҙәштәргә бығаса олораҡ ҡәрҙәштәр башҡарған эш тапшырылһа, улар быға нисек ҡарарға тейеш?
Basaa[bas]
Lelaa njohok lôk kéé i bôlôm i nla unda libak lilam ngéda ba mbééga bo minson mi bilôk bikéé bi bi mañap?
Central Bikol[bcl]
Paano maipapahiling kan mas hoben na mga brother an tamang sabuot mantang isinasaabaga an dating paninimbagan kan mga may edad na?
Bemba[bem]
Finshi abashilakota balingile ukucita ilyo balebomba imilimo iyo bamunyinefwe abakalamba babomba?
Bulgarian[bg]
Каква нагласа трябва да имат по–младите мъже, когато поемат работата на възрастните братя?
Bangla[bn]
কীভাবে কমবয়সি ভাইয়েরা তাদের চেয়ে বয়স্ক ভাইদের কাছ থেকে কাজের ভার গ্রহণ করার সময় সঠিক মনোভাব দেখাতে পারেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbamba ôsimesane mbé bisoé bi ne bi éyoñe bi be’e mimbe’e minnôm mi nga be’e?
Catalan[ca]
Quina actitud han de tenir els germans més joves quan reben responsabilitats?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga bata-bata pa makapakitag hustong panglantaw dihang abagahon nila ang responsibilidad sa mga tigulang?
Czech[cs]
Když mladší bratři přebírají úkoly od těch starších, jak můžou ukázat, že k tomu mají správný postoj?
Chuvash[cv]
Ватӑ тӑвансем туса тӑнӑ ӗҫе ҫамрӑкрах арҫын тӑвансене шанса парсан, вӗсен хӑйсене мӗнле тытмалла?
Welsh[cy]
Sut gall dynion ifanc ddangos agwedd dda wrth ymgymryd â gwaith brodyr hŷn?
Danish[da]
Hvordan kan brødre vise at de har den rigtige indstilling, når de overtager ansvarsopgaver fra ældre brødre?
German[de]
Wie können jüngere Männer die richtige Einstellung zeigen, wenn sie die Aufgaben älterer Brüder übernehmen?
Duala[dua]
Ne̱ni beso̱mbe̱ beno̱ ná be lee̱le̱ edube na sibise̱ la ńolo ke̱ be matimbane̱ epol’a bonasango ba máno̱nge̱ mimbu e?
Jula[dyu]
Ni mɔgɔkɔrɔbaw ka kunkanbaaraw kalifara kanbelew ma, u be se k’a yira cogo di k’u be koow kɛ cogo bɛnnin na?
Ewe[ee]
Nɔnɔme kae wòle be ɖekakpuiwo naɖe afia ne wova le dɔ siwo nɔvi tsitsiwo wɔna tsã la wɔm?
Efik[efi]
Didie ke n̄kparawa ẹkpenam n̄kpọ ye ikpọ owo emi ẹkpọn̄de utom ẹnọ mmọ?
Greek[el]
Πώς μπορούν οι νεότεροι άντρες να εκδηλώνουν κατάλληλη στάση καθώς αναλαμβάνουν το έργο μεγαλύτερων αδελφών;
English[en]
How can younger men demonstrate a proper attitude as they take on the work of older brothers?
Spanish[es]
¿Qué actitud deben tener los hermanos jóvenes cuando se encargan del trabajo que hacían los mayores?
Estonian[et]
Milline suhtumine peaks noorematel vendadel olema, kui nad võtavad üle vanemate vendade töö?
Persian[fa]
اگر مسئولیتهایی به جوانترها واگذار میشود، باید چه دیدی به برادران مسن داشته باشند؟
Finnish[fi]
Millainen asenne nuoremmilla veljillä pitäisi olla, kun he alkavat hoitaa iäkkäämpien veljien tehtäviä?
Fijian[fj]
Na rai donu cava me tiko vei ira na tacida gone nira qarava na itavi a lesi tu vei ira na itabaqase?
Fon[fon]
Nɛ̌ dɔnkpɛvu lɛ ka sixu ɖó linlin e sɔgbe é hwenu e ye ɖò azɔ̌ sunnu mɛxomɔ lɛ tɔn wà wɛ é gbɔn?
French[fr]
Comment les jeunes frères peuvent- ils manifester le bon état d’esprit lorsqu’ils prennent le relais de frères plus âgés ?
Ga[gaa]
Kɛ́ nyɛmimɛi hii ni baa lɛ bɔi nitsumɔ ni nyɛmimɛi ni edara yɛ afii amli lɛ tsuɔ lɛ tsumɔ lɛ, mɛni amɛbaanyɛ amɛfee kɛtsɔɔ akɛ amɛbaa amɛhe shi?
Gilbertese[gil]
A na kangaa taari mwaane aika ataei riki ni kaota te aroaro ae riai ngkana a onei mwia taari mwaane aika ikawai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa umi imitãmiéva ohecha vaʼerã umi ijedavévape orresivíramo peteĩ rresponsavilida oreko vaʼekue hikuái?
Gujarati[gu]
અનુભવી ભાઈઓ પાસેથી જવાબદારી યુવાનોના હાથમાં આવે ત્યારે, યુવાનો કઈ રીતે યોગ્ય વલણ બતાવી શકે?
Gun[guw]
Nawẹ sunnu jọja lẹ sọgan nọ do pọndohlan he sọgbe hia dile yé to nukunpedo azọngban he mẹmẹsunnu mẹhomẹ lẹ nọ hẹndi dai go gbọn?
Hausa[ha]
Wane irin hali ne ‘yan’uwan da ake horar da su suke bukata su kasance da shi yayin da suka sami karin aiki?
Hebrew[he]
מה צריכה להיות גישתם של האחים שמקבלים תפקידים שמילאו בעבר האחים המבוגרים יותר?
Hindi[hi]
बुज़ुर्ग भाइयों का काम सँभालते वक्त जवान भाई कैसे सही रवैया दिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano mapakita sang bataon nga mga utod ang husto nga panimuot samtang ginahimo nila ang hilikuton sang mga tigulang?
Hiri Motu[ho]
Tadikaka matamata be tadikaka burukadia edia gaukara idia abia neganai, edena dala ai lalohadai maorona do idia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Kakav bi stav mlađa braća trebala imati kad preuzimaju dužnosti starijih?
Haitian[ht]
Ki jan frè ki pi jèn yo ka demontre yon bon atitid toutpandan y ap aksepte fè travay frè ki pi aje yo te konn fè?
Hungarian[hu]
Milyen legyen a szemléletmódja annak, aki átveszi egy idősebb testvér munkáját?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող են երիտասարդները ճիշտ վերաբերմունք դրսեւորել, երբ անում են այն գործերը, որ տարեց եղբայրներն են արել։
Western Armenian[hyw]
Տարիքով աւելի երիտասարդները ինչպէ՞ս կրնան ճիշդ կեցուածքը ունենալ, մինչ տարեց եղբայրներուն գործը կը ստանձնեն։
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga mepasingan na mabbing nga lallaki i mepangngo nga pagimamma durante nga meyawa nira i trabahu na mannakam nga brother?
Indonesian[id]
Saat menerima tugas, bagaimana saudara yang lebih muda menunjukkan bahwa mereka menghormati saudara yang lebih tua?
Igbo[ig]
Gịnị ka ndị a a na-azụ kwesịrị ịdị na-eme ka ha na-eweghara ọrụ ndị okenye katarala ahụ́ na-arụbu?
Iloko[ilo]
Ania koma ti kababalin dagiti ub-ubing a kakabsat no maitaleken kadakuada ti responsabilidad dagiti natataengan?
Icelandic[is]
Hvernig geta yngri bræður sýnt rétt viðhorf þegar þeir taka við verkefnum af eldri bræðrum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ inievo nọ e gbẹ maha a sai ro dhesẹ uruemu nọ u fo nọ a bi ru iruo nọ otu nọ ọ kpako no a je ru na?
Italian[it]
Quale atteggiamento devono dimostrare i fratelli più giovani che svolgono incarichi in precedenza affidati a fratelli più anziani?
Japanese[ja]
若い兄弟たちは,年長の兄弟たちの仕事を引き継いだ時,どんな態度を示すべきですか
Georgian[ka]
რით ცხადყოფენ ახალგაზრდა ძმები, რომ ხანში შესული ძმების დავალებების შესრულებისას სწორი დამოკიდებულება აქვთ?
Kamba[kam]
Ĩla ana-a-asa ma mũika matiĩwa wĩa nĩ ana-a-asa ala akũũ, matonya kwonany’a ata kana nĩmamanengete ndaĩa?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma tɩyɛ mba pɛwɛnɩ po-ɖoŋ yɔ, papɩzɩɣ nɛ palɩzɩ wɛtʋ kɩbandʋ nɛ pawɩlɩ alɩwaatʋ ndʋ koobiya akpadɩyaa cɛlɩɣ-wɛ pa-tʋma yɔ?
Kongo[kg]
Inki bikalulu batoko fwete monisa ntangu bo ke baka mikumba yina bambuta vandaka na yo?
Kikuyu[ki]
Arũme arĩa ethĩ mangĩonania atĩa mwerekera ũrĩa wagĩrĩire mangĩĩhokerũo wĩra ũrĩa ũrarutagwo nĩ arĩa akũrũ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi ovalumenhu ovanyasha tava dulu okukala ve na etaleko liwa eshi tava wanifa po oinakuwanifwa oyo ya li hai wanifwa po kovamwatate ovanamido?
Kannada[kn]
ದೊಡ್ಡವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಮಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಾಯದವರು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಚಿಕ್ಕವರ ಮನೋಭಾವ ಹೇಗಿರಬೇಕು?
Korean[ko]
젊은 사람들은 연로한 형제들이 하던 일을 맡을 때 어떻게 합당한 태도를 나타낼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Bansongwalume bakonsha kumwesha byepi byubilo byawama inge batendeka kwingila mingilo yaingilanga bakulumpe?
Kwangali[kwn]
Ngapi vadinkantugara nava likida nkareso zongwa ngomu vana kurugana yitumbukira eyi ngava rugana vanavazinyetugara wovakurupe?
Kyrgyz[ky]
Улуулар аткарып жүргөн иштер тапшырылганда, жашыраак ага-инилер туура көз карашта экенин кантип көрсөтүшөт?
Lamba[lam]
Kani abanice bangalangisha shani imibelo iweme ili balukupyunga imilimo yeyo abakulu baalukupyunga kunuma?
Ganda[lg]
Kiki ekiyinza okuyamba ab’oluganda abato okuba n’endowooza ennuŋŋamu nga bakwasiddwa obuvunaanyizibwa ab’oluganda abakaddiye bwe babadde nabwo?
Lingala[ln]
Ndenge nini bandeko oyo bazali naino bilenge basengeli komonisa makanisi malamu ntango bazali kozwa mikumba oyo bandeko oyo bakómi mikóló bazalaki na yango?
Lozi[loz]
Mizwale babanca bakona kubonisa cwañi moya omunde habakala kueza misebezi yeneeziwanga ki mizwale babahulile?
Lithuanian[lt]
Kaip jaunesni broliai, perimdami atsakingas pareigas iš vyresnių bendratikių, gali parodyti turį tinkamą nuostatą?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bankasampe bakalombola namani mumweno muyampe pobengila mingilo yadi ingila batutu banunu?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi basongalume mua kuleja meji mimpe padibu bapeta midimu ivua nayi bana betu bakulakaje?
Luvale[lue]
Vakweze navasolola ngachilihi muchima wakulikehesa omu navazata milimo yize vazachilenga vakulwane?
Lunda[lun]
Atwansi anateli kumwekesha ñahi yilwilu yayiwahi neyi anayinki nyidimu yazataña akulumpi?
Luo[luo]
Ere kaka owete ma pod tindo nyalo nyiso ni gin gi luor sama omigi migepe ma owete moseti ne timoga?
Latvian[lv]
Kāda attieksme ir vajadzīga jaunākiem brāļiem, kuri sāk pildīt pienākumus, ko pirms tam ir veikuši gados vecāki brāļi?
Motu[meu]
Edena dalai eregabe tadikakadia ese tadikaka burukadia edia maduna bae hua neganai, lalohadai maorona bae hahedinaraia?
Malagasy[mg]
Inona no toe-tsaina tokony hananan’ireo tanora kokoa, rehefa izy indray no manao ny andraikitr’ireo efa zokinjokiny?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye alumendo yangalanga uli ukuti yali na mano asuma lino yapeelwa imilimo ino aina aikolo yaombanga?
Marshallese[mh]
Ñe likao ak em̦m̦aan ro reddikl̦o̦k rej bũki jerbal ak eddo ko an ro rerũttol̦o̦k, ta l̦õmn̦ak eo ejim̦we rej aikuj bõke?
Macedonian[mk]
Како можат помладите браќа да покажат исправен став кон постарите браќа?
Malayalam[ml]
പ്രായ മാ യ വ രിൽനിന്ന് ഉത്തരവാ ദി ത്വ ങ്ങൾ ഏറ്റെടു ക്കു മ്പോൾ ചെറു പ്പ ക്കാർക്ക് ഉചിത മായ മനോ ഭാ വം കാണി ക്കാൻ കഴിയു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Залуу эрчүүд настай ах нарын хийж байсан ажлыг авахдаа зөв хандлагатай байгаагаа хэрхэн харуулж болох вэ?
Mòoré[mos]
Saam-biig yʋʋm sẽn nan zems manesem segd n yɩɩ wãna, a sã n wa ledg yel-gɛt sẽn kʋʋle?
Marathi[mr]
वयस्कर बांधव हाताळत असलेली जबाबदारी, जेव्हा तरुण बांधवांवर सोपवण्यात येते, तेव्हा ते योग्य मनोवृत्ती कशी दाखवू शकतात?
Malay[ms]
Bagaimanakah saudara muda menunjukkan sikap yang betul semasa mengambil alih kerja saudara tua?
Burmese[my]
အသက် ကြီး တဲ့ ညီ အစ်ကို တွေ ရဲ့ အလုပ် ကို လွှဲ ပြောင်း ယူ တဲ့အခါ တော်မှန် တဲ့ သဘော ထား ကို လူငယ် တွေ ဘယ်လို တင်ပြ နိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan yngre brødre vise at de har en rett holdning når de overtar eldre brødres oppgaver?
North Ndebele[nd]
Abazalwane abasesebatsha bangatshengisa njani ukuzithoba nxa besenza imisebenzi ebisenziwa ngamadoda asekhulile?
Nepali[ne]
पाका ख्रीष्टियनहरूबाट जिम्मेवारी पाउँदा कम उमेरका भाइहरूले कसरी सही मनोवृत्ति देखाउन सक्छन्?
Ndonga[ng]
Aalumentu yomimvo dhopokati ohayu ulike ngiini iikala iiwanawa uuna ya pewa iinakugwanithwa kaamwatate aakokele?
Dutch[nl]
Wat voor houding moeten jongere broeders hebben als ze het werk van oudere broeders op zich nemen?
South Ndebele[nr]
Abantu abatjha bangahlala njani bahlonipha abantu abakhulu njengombana bathatha iintambo?
Northern Sotho[nso]
Bana babo rena bao e sa lego ba bafsa ba swanetše go itshwara bjang ge ba thoma go dira mešomo yeo e bego e dirwa ke bao ba godilego?
Nyanja[ny]
Kodi achinyamata ayenera kukhala ndi maganizo ati akatenga udindo wa achikulire?
Nzima[nzi]
Kɛzi mgbavolɛ bahola ala subane kpalɛ ali wɔ mekɛ mɔɔ bɛkɛva mediema mgbanyima gyima bɛkɛwula bɛ sa la ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ yẹ iphuphẹn ine ru sabu dje omamọ uruemru phia ọke rẹ aye a kpare ehwan rẹ ihworho ri ho ne a kpara bi?
Oromo[om]
Dargaggoonni hojii obboloonni maanguddoo taʼan hojjechaa turan yommuu fudhatanitti ilaalcha sirrii akka qaban argisiisuu kan dandaʼan akkamitti?
Ossetic[os]
Ӕрыгон нӕлгоймӕгтӕн сӕ бӕрны хистӕр кары ӕфсымӕрты хӕстӕ куы бакӕной, уӕд уыцы ӕфсымӕртӕм цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсой?
Panjabi[pa]
ਬਿਰਧ ਭਰਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿਭਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਜਦੋਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਨੌਜਵਾਨ ਸਹੀ ਰਵੱਈਆ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Antoy nepeg ya panmoria na saray mas ugaw ya brother no nipasa ed sikara iray kimey na saray maedad lan brother?
Papiamento[pap]
Ku ki aktitut rumannan mas yòn mester tuma over e trabou ku rumannan di mas edat tabata hasi?
Nigerian Pidgin[pcm]
How young men go behave if dem start to do the work wey the old people for congregation dey do?
Pijin[pis]
Hao nao olketa brata wea young savve showimaot olketa garem stretfala tingting taem olketa duim waka wea olketa olo brata duim bifor?
Polish[pl]
Jakie nastawienie powinni zachowywać młodsi bracia?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen brother pwulopwul kan ar kak kasalehda madamadau pwung ni arail alehdi pwukoahn brother mah kan?
Portuguese[pt]
Que atitude os mais jovens devem ter ao cuidar de responsabilidades que antes eram dos mais velhos?
Quechua[qu]
¿Imayna yuyayniyojtaj jóvenes kananku tiyan, kuraj hermanospa ruwanasninkuta japʼishaspa?
Rundi[rn]
Abakiri bato bokwerekana gute ko bubaha ababakurira igihe babakoreye mu ngata?
Romanian[ro]
Ce atitudine trebuie să aibă frații mai tineri când preiau responsabilitățile fraților mai în vârstă?
Russian[ru]
Как братья должны относиться к тому, что им поручили работу, которую раньше выполняли братья старшего возраста?
Kinyarwanda[rw]
Abakiri bato bagaragaza bate imyifatire ikwiriye mu gihe basohoza inshingano zari zisanzwe zisohozwa n’abantu bakuru?
Sango[sg]
Tongana nyen la aita-koli so angbâ ngangu alingbi ti duti na nzoni bango ndo tongana ala yeke sara kua so aita-koli mbakoro la asara ni kozo?
Sinhala[si]
කලින් වැඩිහිටි සහෝදරයන් කරපු වගකීම් වයසින් අඩු සහෝදරයන් භාරගද්දී ඒ ගැන එයාලා හිතන්න ඕනෙ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Ajuullu roduuwi jajjabba roduuwa lekkisse loossanno wote dancha lao heedhannonsa gede assiˈra dandiitannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Aký postoj by mali mať mladší bratia, keď dostanú úlohy, ktoré predtým vykonávali starší bratia?
Slovenian[sl]
Kako lahko mlajši moški pokažejo pravilno stališče, ko prevzamejo delo starejših bratov?
Samoan[sm]
O le ā le vaaiga saʻo e tatau ona iai i uso e talavou ifo a o latou faatinoina galuega na faia e uso matutua?
Shona[sn]
Varume vechidiki vangaratidza sei mafungiro akanaka pavanotanga kuita mabasa aiitwa nehama dzakura?
Songe[sop]
Ba nsongwa abitungu baleeshe mwikeelo wi buwa naminyi nsaa yabata mudimo wa bantu abapu kukula?
Albanian[sq]
Si mund të shfaqin qëndrimin e duhur më të rinjtë ndërsa marrin përsipër punën e vëllezërve të moshuar?
Serbian[sr]
Koji stav mlađa braća treba da imaju kada preuzimaju zaduženja starije braće?
Sranan Tongo[srn]
Fa yongu brada kan sori sakafasi te den e teki frantwortu abra fu den owru brada?
Swati[ss]
Bazalwane labasebasha bangayikhombisa njani inhlonipho nabenta imisebenti lebeyentiwa bazalwane lasebakhulile?
Southern Sotho[st]
Ba bacha ba lokela ho itšoara joang ha ba fuoa mosebetsi o eketsehileng?
Swedish[sv]
Vilken inställning bör yngre bröder visa när de övertar äldre bröders uppgifter?
Swahili[sw]
Vijana wanaweza kuonyeshaje mtazamo unaofaa wanapoanza kufanya kazi iliyofanywa na ndugu waliozeeka?
Congo Swahili[swc]
Namna gani vijana wanaweza kuwa na mawazo ya muzuri wakati wanafanya kazi yenye ndugu wenye kuzeeka walikuwa wanafanya?
Tamil[ta]
வயதான சகோதரர்களின் வேலையை எடுத்துச் செய்யும்போது, இளம் சகோதரர்கள் எப்படிச் சரியான மனப்பான்மையைக் காட்டலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Irmaun sira neʼebé seidauk idade tenke hatudu hahalok saida bainhira simu fali knaar neʼebé irmaun idade sira halo?
Telugu[te]
వయసుపైబడినవాళ్ల బాధ్యతల్ని తాము నిర్వహించేటప్పుడు యౌవనులు సరైన వైఖరి ఎలా చూపించవచ్చు?
Tajik[tg]
Чаро ба бародарони ҷавон лозим аст, ки нисбати бародарони ботаҷрибае, ки онҳоро таълим медиҳанд, муносибати дуруст дошта бошанд?
Thai[th]
เมื่อ ทํา งาน แทน พี่ น้อง ที่ อายุ มาก กว่า คน ที่ อายุ น้อย กว่า จะ แสดง อย่าง ไร ว่า พวก เขา มี ความ คิด ที่ ถูก ต้อง?
Tigrinya[ti]
መንእሰያት ኣሕዋት፡ ዕዮ እቶም ዓበይቲ ኪቕበሉ ኸለዉ ግቡእ ኣረኣእያ ኼንጸባርቑ ዚኽእሉ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Agumaior aa tese ér mba a mnenge u vough shighe u ve lu eren tom u mbabeenyol mba ve vie la nena?
Turkmen[tk]
Ýaşlar gartaşan doganlar bilen işleşende nädip dogry garaýşy saklap biler?
Tagalog[tl]
Paano maipakikita ng mga nakababatang brother ang tamang saloobin sa pagbalikat sa atas ng mga nakatatandang brother?
Tetela[tll]
Ngande wakoka ɛlɔngɔlɔngɔ nkɛnɛmɔla dionga dia dimɛna etena kakambawɔ olimu wahomba anangɛso w’epalanga nkamba?
Tswana[tn]
Bakaulengwe ba basha ba ka bontsha jang boikutlo jo bo siameng fa ba etelela pele?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke fakahaa‘i ‘e he kau tangata kei iiki angé ‘a e fakakaukau totonu ‘i he‘enau fai ‘a e ngāue ‘a e fanga tokoua ta‘umotu‘a angé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi achinyamata angalongo wuli kuti ŵe ndi nkharu yamampha asani apasika ntchitu zo akukota agwiranga?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti baalumi bacili bana-bana mbobakonzya kutondezya muuya uuli kabotu ciindi nobabweza mikuli yabakwesu bapati?
Tok Pisin[tpi]
Ol yangpela brata i mas bihainim wanem kain pasin taim ol i kisim ples bilong ol lapun brata long mekim wok?
Turkish[tr]
Yaşça büyük biraderlerin görevlerini devralan kişiler nasıl uygun bir tutum sergileyebilir?
Tsonga[ts]
Vantshwa va nga ri kombisa njhani langutelo lerinene loko va endla mitirho leyi eku sunguleni a yi endliwa hi vamakwerhu lava se va kuleke?
Tatar[tt]
Яшьрәк абый-кардәшләр олы яшьтәгеләрнең вазифаларын үз өсләренә алганда, ничек дөрес караш саклый ала?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵachinyamata ŵakwenera kulongora nkharo wuli para ŵakuchita milimo iyo ŵakachitanga ŵabali ŵalara msinkhu?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea ne tāgata koi tai malosi‵losi o fakaasi atu se kilokiloga ‵lei i te taimi e fai ei ne latou a galuega a taina ma‵tua?
Twi[tw]
Sɛ anuanom a wɔn mfe akɔ anim adwuma bedi mmerante nsam a, adwene a ɛfata bɛn na ɛsɛ sɛ mmerante no nya?
Tuvinian[tyv]
Улгады берген акыларның ажылын аныяктарга дагзырга, олар аңаа кандыг хамаарылгалыг болур ужурлуг?
Tzotzil[tzo]
Li buchʼutik keremik toe, ¿kʼu yelan skʼan spas stalelalik kʼalal jaʼ xa ch-akʼbat tsbainik li kʼusi toʼox tspas li ermanoetik ti oy xa sjabilalike?
Ukrainian[uk]
Як молоді брати можуть виявляти правильний склад розуму, коли переймають обов’язки старших братів?
Urhobo[urh]
Mavọ yen ighene se vwo dje omamọ uruemu phia siẹrẹ ayen da reyọ iruo rẹ iniọvo re kpakore ruẹ jovwo?
Venda[ve]
Vhanna vhaṱuku vha nga sumbedza hani mavhonele avhuḓi musi vho hwala vhuḓifhinduleli ha vhanna vhahulwane?
Vietnamese[vi]
Các anh trẻ có thể biểu lộ thái độ đúng đắn ra sao khi đảm nhận công việc của những anh lớn tuổi?
Wolaytta[wal]
Yelagati cimida ishanttu oosuwaa ekkiyo wode suurebaa qoppiyoogaa waatidi bessana danddayiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o maipapakita han mga burobata an husto nga disposisyon kon hira na an nagbubuhat han toka han mga edaran?
Xhosa[xh]
Abazalwana abasafuna ukuqeqeshwa banokuba nayo njani imbono efanelekileyo xa besenza umsebenzi obusenziwa ngabaphambi kwabo?
Mingrelian[xmf]
მუჭო ოკო ოძირუან ახალგაზრდეფქ სწორ დამოკიდებულება, მუჟამსით ხანშამიშულირ ჯიმალეფწკუმა თანამშრომლენა?
Yao[yao]
Ana abale ŵacinyamata mpaka alosye catuli kuti akwete nganisyo syambone pajigele maukumu gaŵatendaga abale ŵacikulile?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn tí àwọn àgbàlagbà faṣẹ́ lé lọ́wọ́ ṣe lè fi hàn pé àwọn ní èrò tó tọ́ bí wọ́n ṣe ń ṣe iṣẹ́ náà?
Yucateco[yua]
Le sukuʼunoʼob ku kaʼansaʼaloʼoboʼ, ¿bix unaj u yilkoʼob le kaʼansaj ku tsʼaʼabaltiʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo naquiiñeʼ guni ca hermanu ni nahuiiniʼ dxiiñaʼ biʼniʼ tobi ni maʼ huaniisi né guendanayecheʼ.
Chinese[zh]
年轻的弟兄接替年长者的职责时,可以表现什么良好的态度?
Zande[zne]
Wai du rengbe paranga akumba ka yugo wene bipai ho i adia agu asunge ni nga ga sosono awirina?
Zulu[zu]
Amadoda asemasha angasibonisa kanjani isimo sengqondo esifanele njengoba ethatha umsebenzi wabazalwane asebekhulile?