Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De etiske regler er bindende ikke alene for SPO's medlemsvirksomheder, men ogsaa for de virksomheder, der uden at vaere medlem af en af SPO's medlemsorganisationer er medlemmer af en af AVBB's medlemsorganisationer.
German[de]
An den Ehrenkodex sind nicht nur die Mitgliedsunternehmen der SPO-Organisation, sondern auch jene Unternehmen gebunden, die einer Mitgliedsvereinigung der AVBB, nicht aber einer Mitgliedsvereinigung der SPO angeschlossen sind.
Greek[el]
Ο κώδικας τιμής δεν δεσμεύει μόνο τις επιχειρήσεις-μέλη της οργάνωσης SPO, αλλά επίσης και τις επιχειρήσεις οι οποίες, χωρίς να έχουν προσχωρήσει σε κάποια ένωση-μέλος της SPO, είναι πάντως συμβεβλημένες με μια ένωση-μέλους του AVBB.
English[en]
The Code of Honour binds not only SPO member undertakings, but also undertakings which, though not belonging to an SPO member organization, belong to an AVBB member association.
Spanish[es]
El Código de honor no sólo vincula a las empresas miembro de la SPO, sino también a aquellas empresas que no pertenecen a una asociación miembro de la SPO pero sí forman parte de una asociación de la AVBB.
French[fr]
Le code d'honneur ne lie pas seulement les entreprises membres de la SPO, mais aussi des entreprises qui, sans adhérer à une association membre de la SPO, adhèrent à une association membre de l'AVBB.
Italian[it]
Il codice deontologico non vincola soltanto le imprese aderenti all'organizzazione SPO, ma anche imprese che senza aderire ad una associazione collegata alla SPO, partecipano ad una associazione membro di AVBB.
Dutch[nl]
De Erecode bindt niet alleen de lid-ondernemingen van de SPO-organisatie, maar ook de ondernemingen die, zonder aangesloten te zijn bij een lid-organisatie van de SPO, deelnemen in een lid-vereniging van de AVBB.
Portuguese[pt]
Estão sujeitas ao código de honra as empresas membros da organização SPO e as empresas que, sem aderirem a uma associação membro da SPO, aderem a uma associação membro da AVBB.