Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Abych ji získal, nechal jsem ji uvěřit tomu, že budu součástí jejího života, což nebyla vůbec pravda.
German[de]
Um sie zu verführen, ließ ich sie glauben, ich würde ein Teil ihres Lebens werden, was nicht in Frage kam.
Greek[el]
Για να την κατακτήσω, την άφησα να πιστεύει ότι θα είμαι μέρος της ζ ωής της, πράγμα που δεν σκόπευα.
English[en]
In order to win her, I let her believe... that I would be part of herlife... which wasn't at all true.
Spanish[es]
Para conquistarla, le hice creer que entraría a formar parte de su vida, cuando no era el caso.
Basque[eu]
Bera konkistatzeko, bere bizitzan sartu nahi nuela sinetsarazi nion. Baina ez zen hura nire asmoa.
French[fr]
Lorsqueje l'avais rencontrée, pour faire sa conquête... je lui avais donné l'impression de vouloir entrer dans sa vie... alors qu'il n'en était pas question.
Italian[it]
Per conquistarla, le avevo fatto credere di voler entrare nella sua vita, anche se era fuori questione.
Portuguese[pt]
Para conquistá-la dei a impressão... de que queria entrar em sua vida... o que não era verdade.
Romanian[ro]
Când am cunoscut-o, ca s-o cuceresc, îi dădusem impresia... că voiam să intru în viaţa ei... deşi nu se punea problema.
Serbian[sr]
Da bih je osvojio, pustio sam joj da veruje... da ću biti deo njenog života... što uopšte nije bila istina.
Turkish[tr]
Onu kazanmak için hayatının bir parçası olacağıma inanmasına izin vermiştim. Ama bu o kadar doğru değildi.