Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wiggelary word wêreldwyd beoefen.
Arabic[ar]
والقَنْقَنة تُمارَس حول العالم.
Cebuano[ceb]
Ang dowsing gipraktis sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Proutkařství je rozšířeno na celém světě.
Danish[da]
Overalt i verden har man brugt ønskekviste til at finde vand.
German[de]
Das Wünschelrutengehen wird in der ganzen Welt praktiziert.
Greek[el]
Η ραβδοσκοπία ασκείται σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Dowsing is practiced around the world.
Spanish[es]
Esta actividad se practica por todo el mundo.
Finnish[fi]
Kaivonkatsontaa harjoitetaan kaikkialla maailmassa.
French[fr]
L’hydroscopie a cours dans le monde entier.
Croatian[hr]
Rašljarenje se provodi svuda po svijetu.
Hungarian[hu]
A varázsvesszős vízkutatás az egész világon elterjedt.
Iloko[ilo]
Maar-aramiden ti dowsing iti aglawlaw ti lubong.
Italian[it]
La rabdomanzia è diffusa in tutto il mondo.
Japanese[ja]
占い棒による探査は世界中で行なわれています。
Korean[ko]
지팡이 술법은 세계 도처에서 행해진다.
Norwegian[nb]
Ønskekvisten brukes over hele verden.
Dutch[nl]
Wichelroedelopen wordt over de hele wereld beoefend.
Northern Sotho[nso]
Go hlohlomiša ka lepara go dirwa lefaseng ka moka.
Nyanja[ny]
Kulotera madzi kumachitidwa kuzungulira dziko lonse.
Polish[pl]
Różdżkarstwo jest znane na całym świecie.
Portuguese[pt]
A hidroscopia é praticada no mundo todo.
Romanian[ro]
Radiestezia este răspîndită pretutindeni.
Slovak[sk]
Prútkarstvo je rozšírené po celom svete.
Slovenian[sl]
Bajaništvo prakticirajo po vsem svetu.
Shona[sn]
Kutsvaka mvura norutanda kunoitwa munyika yose.
Serbian[sr]
Rašljarenje se vrši svuda po svetu.
Southern Sotho[st]
Ho laola ka lere bakeng sa ho fumana moo metsi a leng teng ho etsoa lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Slagruta används över hela världen.
Tagalog[tl]
Ang dowsing ay isinasagawa sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Go dupa go dirwa mo lefatsheng lotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong planti hap long graun i save mekim dispela pasin.
Turkish[tr]
Bu yolla su arama işi dünyanın her yerinde yapılmaktadır.
Tsonga[ts]
Vufembi bya mati byi endliwa emisaveni hinkwayo.
Xhosa[xh]
Ukuvumisa ngentonga kuyenziwa ehlabathini lonke.
Zulu[zu]
Ukubhula ngenduku kwenziwa emhlabeni wonke.