Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، وصلت إلى هنا هذا الصباح ، و كان الوقت كافياً لأن أعدّ نفسي
Bulgarian[bg]
Имах време дори да си сложа банданата.
Danish[da]
Ja, jeg havde tid nok i morges til at lave den.
German[de]
Ja, ich kam heute Morgen her und hatte Zeit, mich so zu stylen.
Greek[el]
Ναι, ήρθα εδώ το πρωί και πρόλαβα να βάλω κι αυτό.
English[en]
Yes, I made it here this morning, had time enough to put this together.
Spanish[es]
Sí. He llegado pronto para poder ponerme esto.
Finnish[fi]
Tulin tänne aamulla ja ehdin laittaa tämän.
French[fr]
Oui, merci. J'ai même réussi à venir ce matin et à m'arranger un peu.
Hebrew[he]
כן, וגם הגעתי הנה הבוקר. הספקתי לסדר עניינים.
Croatian[hr]
Da, i sretno sam došao ovamo ujutro i imao taman vremena za ovo.
Italian[it]
Sì, questo l'ho fatto stamattina, mi avanzava un po'di tempo.
Dutch[nl]
Ja. En ik was hier vanmorgen op tijd om dit te maken.
Polish[pl]
Miałem dość czasu, żeby to zrobić przed pracą.
Portuguese[pt]
Sim, e cheguei aqui a horas, tive tempo para pôr isto.
Romanian[ro]
Da, am ajuns aici azi-dimineata, am avut timp destul sa asamblez asta.
Slovenian[sl]
Zjutraj mi je uspelo priti sem in imel sem čas nadeti tole,
Serbian[sr]
Da, i srećno sam došao ovamo ujutro i imao taman vremena za ovo.
Swedish[sv]
Ja, jag gjorde det här i morse, jag hann fixa den här.
Turkish[tr]
Evet, bu sabah buraya geldim, bunu takmaya vakit buldum.