Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ved kravet om italiensk statsborgerskab som betingelse for adgangen til at udoeve virksomhed som bestyrer af bjerghytter i bjergene ( " gestore di rifugi alpini " ) ( Decreto del Commissario per il Turismo af 29 . oktober 1955 , artikel 13 ) ;
German[de]
durch das Erfordernis der italienischen Staatsangehörigkeit für die Ausübung des Gewerbes des Verwalters von Gebirgs-Schutzhütten ("gestore di rifugi alpini") (Decreto del Commissario per il Turismo vom 29. Oktober 1955, Artikel 13);
Greek[el]
- η υποχρέωση κατοχής της ιταλικής υπηκοότητος για την άσκηση του επαγγέλματος του διαχειριστού ορεινών καταφυγίων (rifugi alpini) (άρθρο 13 του del Commissario per il Turismo της 29 Οκτωβρίου 1955)-
English[en]
(d) in Italy - the rule that only persons of Italian nationality may pursue the occupation of manager of mountain refuge huts (Gestore di rifugi alpini) (Decreto del Commissario per il Turismo of 29 October 1955, Article 13);
Spanish[es]
- por la obligación de poseer la nacionalidad italiana para ejercer la profesión de gerente de refugios de montaña ( « gestore di rifugi alpini » ) ( artículo 13 del « Decreto del Comissario per il Turismo » de 29 de octubre de 1955 ) ;
Finnish[fi]
- sääntö, jonka mukaan vain Italian kansalaiset voivat harjoittaa vuoristomajojen johtajan ("Gestore di rifugi alpini") ammattia (29 päivänä lokakuuta 1955 annetun "Decreto del Commissario per il Turismo" -säädöksen 13 artikla);
French[fr]
par l'obligation de posséder la nationalité italienne pour exercer la profession de gérant des refuges en montagne («rifugi alpini») (article 13 du «decreto del Commissario per il Turismo» du 29 octobre 1955);
Italian[it]
l'obbligo della nazionalità italiana per poter esercitare la professione di gestore di rifugi alpini (articolo 13 del decreto del commissario per il turismo del 29 ottobre 1955);
Dutch[nl]
door het eisen van de Italiaanse nationaliteit voor het exploiteren van Alpenhutten ( " rifugi alpini " ) ( decreto del Commissario per il Turismo van 29 oktober 1955 , artikel 13 ) ;
Portuguese[pt]
pelo requisito da nacionalidade italiana para exercer a profissão de gerente de abrigos de montanha (gestore di rifugi alpini) (artigo 13o do Decreto del Comissario per il Turismo de 29 de Outubro de 1955);
Swedish[sv]
- bestämmelsen att endast italienska medborgare kan utöva yrket föreståndare för övernattningsstugor i alperna (Gestore di rifugi alpini) (artikel 13 i Decreto del Commissario per il Turismo av den 29 oktober 1955).