Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според този закон 13 малцинства, включително словаци, румънци, унгарци и други националности, могат да избират пряко техни собствени национални съвети.
Czech[cs]
Podle tohoto zákona může 13 menšin, včetně Slováků, Rumunů, Maďarů a dalších národů, přímo volit své národní rady.
Danish[da]
I henhold til denne lov kan 13 mindretal, herunder slovakker, rumænere, ungarere og andre folkeslag, vælge deres egne nationale råd ved direkte valg.
German[de]
Nach diesem Gesetz können 13 Minderheiten, einschließlich Slowaken, Rumänen, Ungarn und andere ihre eigenen Nationalräte direkt wählen.
Greek[el]
Σύμφωνα με αυτόν τον νόμο, δεκατρείς μειονότητες, συμπεριλαμβανομένων των Σλοβάκων, των Ρουμάνων, των Ούγγρων και άλλων εθνικοτήτων, μπορούν να εκλέγουν απευθείας τα δικά τους εθνικά συμβούλια.
English[en]
According to this law, 13 minorities, including Slovaks, Romanians, Hungarians and other peoples, can directly elect their own national councils.
Spanish[es]
Según esta ley, trece minorías, incluidos los eslovacos, rumanos, húngaros y otros pueblos, pueden elegir directamente sus propios consejos nacionales.
Estonian[et]
Selle seaduse kohaselt võivad 13 rahvusvähemust, nende hulgas slovakid, rumeenlased, ungarlased ja teised, saada otsevalimistel oma rahvusnõukogu.
Finnish[fi]
Lain nojalla 13 vähemmistöryhmää, niiden joukossa muun muassa slovakit, romanialaiset ja unkarilaiset, voivat suoraan valita omat kansalliset neuvostonsa.
French[fr]
En vertu de cette loi, 13 minorités - Slovaques, Roumains, Hongrois et d'autres peuples - peuvent élire directement leurs conseils nationaux.
Lithuanian[lt]
Pagal šį įstatymą trylika tautinių mažumų, tarp jų slovakų, rumunų, vengrų ir kitų tautų, gali tiesiogiai rinkti savo nacionalines tarybas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo likumu 13 mazākumtautības, tostarp slovaki, rumāņi, ungāri un citas tautas, var tieši ievēlēt savas nacionālās padomes.
Dutch[nl]
Dertien minderheden, waaronder Slowaken, Roemenen en Hongaren, kunnen rechtstreeks hun eigen nationale raad kiezen met financiering uit de begroting.
Polish[pl]
Zgodnie z przepisami tej ustawy 13 grup mniejszości, w tym Słowacy, Rumuni, Węgrzy i inne grupy narodowościowe, mogą bezpośrednio wybierać swoje rady narodowe.
Portuguese[pt]
Nos termos desta lei, 13 minorias, incluindo os eslovacos, os romenos, os húngaros e outros povos, podem eleger directamente os seus próprios conselhos nacionais.
Romanian[ro]
Potrivit acestei legi, 13 minorităţi, printre care slovaci, români, maghiari, etc., îşi pot alege direct consiliile naţionale.
Slovak[sk]
Podľa tohto zákona si môže trinásť menšín vrátane Slovákov, Rumunov, Maďarov a iných národov priamo voliť svoje národné rady.
Slovenian[sl]
V skladu s tem zakonom lahko 13 manjšin, vključno s slovaško, romunsko in madžarsko, neposredno voli svoje državne svete.
Swedish[sv]
Lagen tillåter 13 minoriteter, däribland slovaker, rumäner, ungrare och andra folkslag, att direkt utse egna nationella råd.