Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Θέλεις να μη μου δώσεις καμία ευθύνη, αλλά όλη την υπαιτιότητα
English[en]
You want to give me none of the responsibility and all of the liability?
Spanish[es]
¿ Quieres darme todas las culpas y ninguna de las responsabilidades?
Croatian[hr]
Onda nije moj pacijent.Želiš me osloboditi svake odgovornosti bez ikakve obaveze?
Hungarian[hu]
Enyém lesz az összes felelősség, de nem dönthetek semmiben?
Italian[it]
Vuoi togliermi la responsabilita ' decisionale, e lasciarmi la penale?
Portuguese[pt]
Tirou a responsabilidade mas fiquei com as consequências?
Romanian[ro]
Vrei să nu- mi acorzi nicio răspundere în schimb să arunci asupra mea toate riscurile?
Russian[ru]
Лишаешь меня права решающего голоса, но взваливаешь на меня всю ответственность?
Turkish[tr]
Bana hiçbir sorumluluk vermeden bütün yükümlülüğü vermek mi istiyorsun?