Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
U dwelms is vinnig. -- So, met ́n soen ek sterf.
Belarusian[be]
Тваё прэпараты хутка. -- Такім чынам, з пацалункам я памру.
Bulgarian[bg]
Твоята лекарства са бързи. -- Така с една целувка, аз ще умра.
Catalan[ca]
Les drogues són els teus ràpida. -- Per tant amb un petó que em mori.
Czech[cs]
Tvé drogy jsou rychlé. -- tak s polibkem smrti.
Welsh[cy]
Dy cyffuriau yn gyflym. -- Felly â chusan byddaf yn marw.
Danish[da]
Thy narkotika er hurtig. -- således med et kys jeg dør.
German[de]
Thy Drogen sind schnell. -- So mit einem Kuss ich sterbe.
Greek[el]
Σου φάρμακα είναι γρήγορη. -- Έτσι με ένα φιλί που θα πεθάνω.
English[en]
Thy drugs are quick. -- Thus with a kiss I die.
Spanish[es]
Las drogas son tus rápida. -- Por lo tanto con un beso que me muera.
Estonian[et]
Sinu narkootikumid on kiire. -- seega ka suudelda ma suren.
French[fr]
Ta drogue est rapide. -- Ainsi, avec un baiser que je meure.
Irish[ga]
Tá drugaí thy tapaidh. -- Dá bhrí sin le póg mé bás.
Galician[gl]
Drogas son os teus rápida. -- Así, cun bico que eu morra.
Croatian[hr]
Tvoje lijekovi se brzo. -- Tako je s poljupcem umrem.
Hungarian[hu]
Te gyógyszerek gyors. -- Így egy csókkal halok meg.
Indonesian[id]
Obat- Mu yang cepat. -- Jadi dengan ciuman aku mati.
Icelandic[is]
Thy lyf eru fljótir. -- Svona með kossi ég dey.
Italian[it]
I farmaci sono pronti tuo. -- Così con un bacio io muoio.
Korean[ko]
O 사실 약종상! 그대의 약물은 재빨리. -- 그러므로 키스로 내가 죽으.
Lithuanian[lt]
Tavo narkotikų yra greitai. -- Taigi bučinys aš mirti.
Latvian[lv]
Tavs narkotikas ātri. -- Tādējādi ar skūpstu es mirstu.
Macedonian[mk]
Твојот лекови се брза. -- Така, со бакнеж ќе умрам.
Malay[ms]
Dadah- Mu adalah pantas. Oleh itu, dengan ciuman saya mati.
Maltese[mt]
Drogi jsw huma malajr. -- Għalhekk ma KISS immut.
Norwegian[nb]
Dine narkotika er rask. -- Så med et kyss dør jeg.
Dutch[nl]
Uw drugs zijn snel. -- Dus met een kus ik sterf.
Polish[pl]
Leków twoje są szybkie. -- Tak pocałunkiem umrę.
Portuguese[pt]
Drogas são os teus rápida. -- Assim, com um beijo que eu morra.
Romanian[ro]
Medicamente Tale sunt rapid. -- Astfel, cu un sarut voi muri.
Russian[ru]
Твое препараты быстро. -- Таким образом, с поцелуем я умру.
Slovak[sk]
Tvoje drogy sú rýchle. -- tak s bozkom smrti.
Slovenian[sl]
Tvoje droge so hitro. -- Tako je s poljubom umrem.
Albanian[sq]
Droga e tua janë të shpejtë. -- Kështu me një puthje të vdes.
Serbian[sr]
Твоје лекови су брзо. -- Тако са пољубац умрем.
Swedish[sv]
Ditt läkemedel är snabba. -- Så med en kyss jag dör.
Swahili[sw]
Wako madawa ya kulevya ni ya haraka. -- Hivyo kwa ishara ya upendo mimi kufa.
Turkish[tr]
Thy ilaçlar hızlı. -- Böylece bir öpücük ile ölür.
Vietnamese[vi]
Thy thuốc nhanh chóng. -- Như vậy, với trong một nụ hôn tôi chết.