Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتطلب جميع أشكال المشاريع الخاصة، سواء كانت أسواقا محلية أو استثمارا أجنبيا أو تجارة دولية - وجود بيئة تشغيلية مواتية للنمو والتنمية، بما في ذلك: السلام والاستقرار، وسيادة القانون، والحكم الرشيد الذي يتسم بالمساءلة والشفافية، وغياب الفساد، والهياكل الأساسية الملائمة، والقوى العاملة المثقفة، وحقوق التملك الواضحة والعقود القابلة للتنفيذ.
English[en]
All forms of private enterprise — domestic markets, foreign investment and international trade — require an operating environment conducive to growth and development, including: peace and stability, the rule of law, good governance with accountability and transparency, the absence of corruption, adequate infrastructure, an educated workforce, clear property rights and enforceable contracts.
Spanish[es]
Todas las formas de la empresa privada —los mercados nacionales, la inversión extranjera y el comercio internacional— requieren un entorno operacional propicio para el crecimiento y el desarrollo, que incluya la paz y la estabilidad, el estado de derecho, una buena gobernanza, con rendición de cuentas y transparencia, la ausencia de corrupción, una infraestructura adecuada, una fuerza de trabajo instruida, derechos de propiedad claros y contratos que puedan hacerse cumplir.
French[fr]
L’entreprise privée, sous toutes ses formes – marchés intérieurs, investissements étrangers et commerce international –, exige un contexte favorable à la croissance et au développement, y compris la paix et la stabilité, l’état de droit, la bonne gouvernance dans la responsabilité et la transparence, l’absence de corruption, une infrastructure adéquate, une main-d’œuvre éduquée, des droits patrimoniaux clairement définis et des contrats ayant force exécutoire.
Russian[ru]
Всем видам частных предприятий — местным рынкам, иностранным инвестициям и международной торговле — требуется благоприятная операционная среда для экономического роста и развития, включая: мир и стабильность, верховенство права, благое управление в сочетании с подотчетностью и транспарентностью, отсутствие коррупции, надлежащую инфраструктуру, квалифицированную рабочую силу, четкие имущественные права и контракты, обеспеченные правовой санкцией.