Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предприе редица действия, за да се гарантира реалистично бюджетиране още от етапа на проектобюджет, представен от Комисията.
Czech[cs]
Komise přijala několik opatření s cílem zajistit realistickou tvorbu rozpočtu počínaje fází návrhu rozpočtu předloženého Komisí.
Danish[da]
Kommissionen har truffet adskillige foranstaltninger for at sikre en realistisk budgettering lige fra det øjeblik, hvor Kommissionens budgetforslag fremlægges.
German[de]
Die Kommission hat verschiedene Maßnahmen getroffen, damit bereits in ihrem Haushaltsentwurf realistische Mittelansätze veranschlagt werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή έλαβε πολλά μέτρα για να διασφαλίσει τη ρεαλιστική κατάρτιση του προϋπολογισμού από το στάδιο του σχεδίου του προϋπολογισμού που παρουσιάζει η ίδια.
English[en]
The Commission has taken several actions in order to ensure realistic budgeting from the stage of the draft budget presented by the Commission.
Spanish[es]
La Comisión ha tomado varias medidas para garantizar una presupuestación realista desde la fase del proyecto de presupuesto presentado por la Comisión.
Estonian[et]
Komisjon on võtnud mitmeid meetmeid, et tagada komisjoni poolt eelarveprojekti esitamise etapis realistlik eelarvestamine.
Finnish[fi]
Komissio on toteuttanut useita toimia varmistaakseen, että talousarvio on realistinen jo komission esittämästä talousarvion luonnoksesta alkaen.
French[fr]
La Commission a pris plusieurs mesures pour assurer une budgétisation réaliste dès le stade du projet de budget présenté par la Commission.
Italian[it]
La Commissione ha intrapreso diverse azioni volte a garantire una preparazione realistica del bilancio, sin dalla fase di progetto presentato dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Komisija ėmėsi keleto veiksmų, kad užtikrintų realaus biudžeto sudarymą nuo to etapo, kai Komisija pateikia biudžeto projektą.
Latvian[lv]
Komisija ir veikusi vairākus pasākumus, lai nodrošinātu budžeta līdzekļu reālistisku sadali, sākot jau no Komisijas iesniegtā budžeta projekta posma.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ħadet ħafna azzjonijiet sabiex tara li jkun hemm ibbaġitjar realistiku sa mill-istadju tat-tfassil tal-abbozz tal-baġit ippreżentat mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De Commissie heeft verscheidene maatregelen genomen met het oog op een realistische budgettering vanaf de indiening van de ontwerpbegroting door de Commissie.
Polish[pl]
Komisja podjęła kilka działań w celu zapewnienia realistycznego procesu sporządzania budżetu począwszy od etapu przygotowania projektu budżetu przez Komisję.
Portuguese[pt]
A Comissão tomou diversas medidas para assegurar o realismo orçamental desde a fase em que o projecto de orçamento é apresentado pela Comissão.
Romanian[ro]
Comisia a luat mai multe măsuri pentru a asigura o bugetare realistă începând cu stadiul proiectului de buget prezentat de Comisie.
Slovak[sk]
Komisia prijala niekoľko opatrení s cieľom zabezpečiť realistické zostavovanie rozpočtu počínajúc fázou návrhu rozpočtu, ktorý predkladá Komisia.
Slovenian[sl]
Komisija je sprejela vrsto ukrepov, da bi zagotovila realistično zasnovo proračuna že na stopnji priprave predloga proračuna.
Swedish[sv]
Kommissionen har på flera sätt verkat för att redan dess ursprungliga budgetförslag ska kunna bygga på så rimliga budgetantaganden som möjligt.