Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това важи особено при одита на дейностите по получаване или отпускане на заеми, управлявани от Комисията, за които има външни одитни заверки.
Czech[cs]
To je zejména případ auditu těch výpůjčních a úvěrových činností řízených Komisí, k nimž jsou k dispozici certifikáty o provedení externího auditu.
Danish[da]
Dette gælder især i forbindelse med revision af de låntagnings- og långivningsaktiviteter, som Kommissionen forvalter, da der i disse tilfælde foreligger eksterne revisionsattester.
Greek[el]
Αυτό αφορά ιδίως την περίπτωση του ελέγχου των δανειοληπτικών και δανειοδοτικών δραστηριοτήτων που διαχειρίζεται η Επιτροπή, για τις οποίες υπάρχουν πιστοποιητικά εξωτερικού ελέγχου.
English[en]
This is particularly the case for the audit of those borrowing and lending activities managed by the Commission for which external audit certificates are available.
Spanish[es]
Este es el caso, en particular, de la auditoría de las actividades de empréstito y de préstamo gestionadas por la Comisión, para las que existen certificados de auditoría externa.
Estonian[et]
Eelkõige puudutab see komisjoni juhitavat laenutegevust, mille kohta on olemas välisaudiitorite kontrollitõendid.
Finnish[fi]
Tämä koskee erityisesti tarkastuksia, jotka kohdistuvat ulkoisen tarkastuslausunnon kohteena olevaan, komission hallinnoimaan lainanotto- ja lainanantotoimintaan.
French[fr]
C'est notamment le cas pour l'audit des activités de prêt et d'emprunt gérées par la Commission pour lesquelles des certificats d'audit externes sont disponibles.
Croatian[hr]
To se osobito odnosi na reviziju aktivnosti zaduživanja i kreditiranja kojima upravlja Komisija i za koje postoje potvrde vanjskih revizora.
Hungarian[hu]
Ez különösen a Bizottság által irányított olyan kölcsönfelvételi és kölcsönnyújtási tevékenységek ellenőrzésénél érvényes, amelyek esetében külső ellenőri igazolások állnak rendelkezésre.
Italian[it]
Ciò vale in particolare per l’audit delle attività di assunzione e di concessione di prestiti gestite dalla Commissione, per le quali sono disponibili certificati di audit rilasciati da revisori esterni.
Lithuanian[lt]
Tai ypač aktualu audituojant Komisijos valdomas skolinimosi ir skolinimo veiklas, kurioms buvo išduoti išorės audito sertifikatai.
Latvian[lv]
Īpaši to izmanto, revidējot aizņēmumu un aizdevumu darbības, kuras pārvalda Komisija, ja ir pieejami ārējās revīzijas apliecinājumi.
Maltese[mt]
Dan huwa partikolarment il-każ għall-awditu ta’ dawk l-attivitajiet mutwatarji u mutwanti mmaniġġjati mill-Kummissjoni, li għalihom hemm disponibbli ċertifikati tal-awditjar esterni.
Dutch[nl]
Dit is met name het geval voor de controle van door de Commissie beheerde verstrekte en opgenomen leningen waarvoor externe controlecertificaten voorhanden zijn.
Polish[pl]
Ma to szczególne znaczenie w przypadku kontroli działalności Komisji w zakresie zaciągania i udzielania pożyczek, w odniesieniu do której dostępne są poświadczenia z kontroli zewnętrznej.
Portuguese[pt]
Este é particularmente o caso da auditoria das atividades de contração e concessão de empréstimos geridas pela Comissão, relativamente às quais estavam disponíveis certificados de auditoria externa.
Romanian[ro]
Acest lucru este valabil, în special, în ceea ce privește auditul cu privire la acele activități de împrumut și de creditare care sunt gestionate de Comisie, pentru care sunt disponibile certificate de audit extern.
Slovak[sk]
Týka sa to predovšetkým auditu prijímania a poskytovania úverov, ktorý vedie Komisia, ku ktorým boli vydané nezávislé audítorské osvedčenia.
Slovenian[sl]
To še zlasti velja za revizijo dejavnosti jemanja in dajanja posojil, ki jih upravlja Komisija, za katere obstajajo potrdila o zunanji reviziji.
Swedish[sv]
Detta gäller särskilt vid revisionen av den upp- och utlåningsverksamhet som förvaltas av kommissionen för vilka externa revisionsintyg finns tillgängliga.