Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На 10 г. намират десеткилограмова.
Bosnian[bs]
Treba im deset godina da dostignu 10 kilograma.
Czech[cs]
Trvá jim deset let, aby vážili deset kilogramů.
Greek[el]
Χρειάζονται 10 χρόνια για να πάνε 100 κιλά.
English[en]
It takes ten years for them to weigh ten kilograms.
Spanish[es]
Se necesitan 10 años para que pesen 100 kilos.
French[fr]
Il faut 10 ans pour qu'un thon atteigne 100 kilos.
Hebrew[he]
זה לוקח עשר שנים כדי שהם יגיעו ל-10 ק " ג.
Hungarian[hu]
10 évbe telik, mire 10 kb-ot híznak.
Italian[it]
Ci vogliono dieci anni perche'pesino dieci chili.
Dutch[nl]
Het duurt tien jaar voor ze 100 kilo wegen.
Polish[pl]
Potrzeba 10 lat, by ważyły 10 kg.
Portuguese[pt]
Demora 10 anos para alcançarem os 100 kg.
Romanian[ro]
Le ia 10 ani ca să atingă 10 kilograme.
Russian[ru]
Требуется 10 лет для тунца, чтобы нарастить 10 килограмм.
Serbian[sr]
Treba im deset godina da dostignu 10 kilograma.
Turkish[tr]
On kiloya ulaşmaları on yıl alıyor.
Vietnamese[vi]
1 con cá ngừ 10 năm mới nặng 100 cân.