Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kun relationen mellem DB og dets datterselskab Transfracht udelukker en saadan potentiel konkurrence.
German[de]
Nur im Verhältnis Bundesbahn/Transfracht gibt es kein Wettbewerbspotential.
Greek[el]
Ο δυνητικός αυτός ανταγωνισμός δεν αφορά, ωστόσο, τις σχέσεις μεταξύ της DB και της θυγατρικής της Transfracht.
English[en]
Only the relations between DB and its subsidiary Transfracht are excluded from such potential competition.
Spanish[es]
Sólo se encuentran al margen de esta competencia potencial las relaciones entre DB y su filial Transfracht.
French[fr]
N'échappent à cette concurrence potentielle que les rapports entre la DB et sa filiale Transfracht.
Italian[it]
Gli unici rapporti che sfuggono a questa concorrenza potenziale sono quelli esistenti tra la DB e la sua consociata Transfracht.
Dutch[nl]
Slechts tussen DB en haar dochteronderneming Transfracht bestaat deze potentiële concurrentie niet.
Portuguese[pt]
Só não entram no âmbito desta concorrência potencial as relações entre a DB e a sua filial Transfracht.